1 00:00:02,333 --> 00:00:06,208 Kurukshetra, liegt im Herzen Indiens... 2 00:00:06,875 --> 00:00:08,958 gruppiert von Haryana und... 3 00:00:09,375 --> 00:00:14,750 umgeben vom Fluss Saraswati ist dieser historische Ort. 4 00:00:15,208 --> 00:00:19,292 Die Kauravas und die Pandavas hat genau an diesem Ort eine epische Schlacht geschlagen. 5 00:00:19,375 --> 00:00:20,750 GITA-PREDIGUNGSORT 6 00:00:21,417 --> 00:00:24,750 Jahrhunderte sind vergangen, Ideologien haben sich geändert, 7 00:00:25,167 --> 00:00:28,667 aber der Kampf wird hier immer noch ausgetragen. 8 00:00:30,042 --> 00:00:31,875 Heutzutage gibt es einen Krieger in Kurukshetra 9 00:00:31,958 --> 00:00:35,417 der für den Schutz der Ehre der Wahrheit kämpft. 10 00:00:41,667 --> 00:00:45,042 Wir kennen ihn auch als Big Boss. 11 00:00:46,833 --> 00:00:49,750 Obwohl er der Transportkönig genannt wird ... 12 00:00:50,417 --> 00:00:53,208 dieser Gegend, sondern der eigentliche Job des Big Boss 13 00:00:53,458 --> 00:00:58,417 ist zu entführen, zu stolpern, und Bösewichte ausliefern. 14 00:01:06,167 --> 00:01:10,250 Big Boss zaubert Segen sowie Feinde. 15 00:01:11,083 --> 00:01:16,375 Heute geht es für ihn nach Mirzapur im Hinblick auf einen neuen Vertrag. 16 00:01:17,917 --> 00:01:20,792 Aber Big Boss weiß das nicht ... 17 00:01:21,292 --> 00:01:27,167 Das Leben hat bereits gesetzt ein Preis auf seinen Kopf. 18 00:01:29,167 --> 00:01:31,375 Bewegen Sie das Auto. Warum hast du es hier geparkt? 19 00:01:33,708 --> 00:01:36,458 Mussten Sie die Bahnhofsstraße nehmen? 20 00:01:36,625 --> 00:01:39,042 Was tun, Big Boss? Die Autobahn ist gesperrt. 21 00:01:39,125 --> 00:01:41,708 Dies ist die einzige Alternativroute nach Mirzapur. 22 00:01:42,000 --> 00:01:45,500 Big Boss, kann ich pinkeln gehen? Sonst mache ich mir die Hose nass. 23 00:01:46,000 --> 00:01:47,000 Mach weiter. 24 00:01:48,958 --> 00:01:52,875 -Beeil dich, sonst pinkelst du dir in die Hose. -Big Boss, für dich. 25 00:01:56,292 --> 00:01:59,458 Es ist wirklich heiß. Gebt auch eins an meine Männer. 26 00:01:59,542 --> 00:02:00,458 Ja, Chef. 27 00:02:06,792 --> 00:02:08,333 -Hören. -Ja. 28 00:02:08,500 --> 00:02:10,583 -Siehst du den Jungen, der dort sitzt? -Ja, Big Boss. 29 00:02:10,667 --> 00:02:12,708 -Gib ihm auch eins. -Ja. 30 00:02:13,708 --> 00:02:16,667 -Ich habe kein Geld. -Ich habe nicht danach gefragt. 31 00:02:17,458 --> 00:02:21,250 Ich bin so alt wie dein Vater. Betrachten Sie es als meinen Segen. 32 00:02:21,417 --> 00:02:23,667 Hier. Nimm es, mein Sohn. 33 00:02:36,292 --> 00:02:39,125 Hey, Junge. Wollen Sie dem Big Boss nicht danken? 34 00:02:45,292 --> 00:02:47,708 Den Durstigen Wasser anbieten ist eine gute Tat. 35 00:02:49,083 --> 00:02:51,208 Und Sie haben sich einen Verdienst verdient meinetwegen. 36 00:02:53,042 --> 00:02:56,083 Sollte ich ihm also danken? Oder wird er mir danken? 37 00:03:05,875 --> 00:03:09,208 Ich muss zugeben. Er ist kein gewöhnlicher Junge. 38 00:03:10,125 --> 00:03:12,542 Weil er vom gesunden Menschenverstand spricht. 39 00:03:49,167 --> 00:03:51,000 Ich habe es vergessen, Lallan. 40 00:03:51,958 --> 00:03:54,000 Sogar eine Tüte Reis enthält Kieselsteine. 41 00:03:56,208 --> 00:03:57,542 Und du, Dushyant. 42 00:03:58,417 --> 00:04:02,583 Warum gründest du nicht einen Cracker-Laden? Vielleicht machen Sie gute Geschäfte? 43 00:04:09,042 --> 00:04:15,125 Du hast einen großen Fehler gemacht, als du Feindseligkeit auf dich genommen hast mit Dushyant. 44 00:04:17,417 --> 00:04:23,667 Keine Waffen. Ich werde dich mit dieser Axt in Stücke hacken ... 45 00:04:24,417 --> 00:04:29,208 und ganz Nordindien wird es nicht schaffen um dich wieder zusammenzusetzen. 46 00:05:43,917 --> 00:05:45,750 Hey, Junge, lass uns gehen! 47 00:05:49,875 --> 00:05:51,250 Hör auf, hör auf! 48 00:06:02,375 --> 00:06:04,125 Warum hast du mich gerettet? 49 00:06:05,708 --> 00:06:07,083 Du bist wie mein Vater. 50 00:06:09,083 --> 00:06:10,667 So eine Besessenheit. 51 00:06:11,583 --> 00:06:13,250 Du hast mich gezwungen, im Auto zu sitzen. 52 00:06:14,708 --> 00:06:16,167 Sonst hätte ich dir mehr gezeigt. 53 00:06:16,833 --> 00:06:18,167 Hier ein paar Ratschläge... 54 00:06:19,458 --> 00:06:21,542 Hören Sie aufmerksam zu und folgen Sie ihm. 55 00:06:22,750 --> 00:06:25,250 Lebe größer als das Leben. 56 00:06:26,042 --> 00:06:28,292 Lache mehr, als du weinen kannst. 57 00:06:29,625 --> 00:06:33,958 Verzichte auf deine Wut. Und erledige deine Feinde mit einem Lächeln. 58 00:06:36,583 --> 00:06:37,625 Bekomme es? 59 00:06:38,583 --> 00:06:40,792 Auch in meinem Herzen herrscht Wut. 60 00:06:41,667 --> 00:06:43,542 Sie haben zehn meiner Männer getötet. 61 00:06:44,125 --> 00:06:46,083 Ich werde 20 töten. 62 00:06:46,500 --> 00:06:47,375 Aber... 63 00:06:48,667 --> 00:06:50,875 Schau dir den Siedepunkt meines Geistes an. 64 00:06:51,583 --> 00:06:52,917 Es ist immer noch Null! 65 00:06:57,667 --> 00:06:59,583 -Name? -Ich möchte meins vergessen. 66 00:07:01,792 --> 00:07:05,917 -Wer ich bin, wo ich herkomme, alles. -Trotzdem würde ich es gerne wissen. 67 00:07:07,042 --> 00:07:09,875 Du kannst ein wenig Vertrauen haben im Big Boss. 68 00:07:10,917 --> 00:07:12,375 Was sagen Sie, Chef? 69 00:07:12,708 --> 00:07:17,125 Und so hat Big Boss diesen Jungen erschaffen Erbe seiner Welt und seines Herzens. 70 00:07:17,250 --> 00:07:22,333 Und gab diesem namenlosen Jungen einen Namen das passte zu seiner Statur. 71 00:07:46,917 --> 00:07:51,667 „Junge rettet Das Leben von Haryanas Transportkönig.“ 72 00:07:53,833 --> 00:07:55,208 Satyakant. 73 00:07:56,167 --> 00:08:00,250 Du liest immer noch 15 Jahre alt Neuigkeiten über Ihren Sohn. 74 00:08:07,583 --> 00:08:10,333 Du weißt es sehr gut, Raghunath. 75 00:08:13,250 --> 00:08:15,875 Surya hat keinen Transportkönig gerettet ... 76 00:08:16,708 --> 00:08:18,583 Er hat einen Gangster gerettet. 77 00:08:19,708 --> 00:08:24,167 Und nur er kann einen so bescheidenen Job machen. 78 00:08:25,875 --> 00:08:26,917 Satyakant. 79 00:08:27,750 --> 00:08:30,458 Die Zeit heilt alle Wunden. 80 00:08:32,958 --> 00:08:37,292 Körperliche Wunden können mit der Zeit heilen. 81 00:08:39,292 --> 00:08:43,292 Aber er hat meinem Herzen eine Wunde zugefügt. 82 00:08:46,375 --> 00:08:47,500 Satyakant. 83 00:08:49,458 --> 00:08:52,667 Er ist dein Sohn, genau wie Shiv. 84 00:08:54,375 --> 00:08:57,167 Blutsbande machen keine Beziehungen aus, Raghunath. 85 00:08:58,667 --> 00:09:00,792 Daran muss man sich auch halten. 86 00:09:02,042 --> 00:09:06,250 Und Shiv hat das getan. Er hat. 87 00:09:07,375 --> 00:09:09,625 Er ist so kultiviert. 88 00:09:10,375 --> 00:09:13,708 Er ist immer der Erste, der hilft. 89 00:09:15,375 --> 00:09:17,708 Er macht nie etwas falsch hinter meinem Rücken. 90 00:09:20,333 --> 00:09:25,000 Und auch heute noch vergisst er nie zu geben Respekt vor seinen Älteren. 91 00:09:27,583 --> 00:09:31,167 Er hinterlässt immer Spuren. 92 00:09:31,917 --> 00:09:33,042 Das stimmt. 93 00:09:45,417 --> 00:09:48,125 Ja. Shiv. Wo warst du? 94 00:09:48,458 --> 00:09:51,792 Hören. Du fliegst morgen nach Delhi. Zu deinem Onkel. 95 00:09:52,000 --> 00:09:55,000 - Packen Sie Ihre Koffer. -Ja, Vater. 96 00:09:57,625 --> 00:09:59,958 Komm, Neffe. Sitzen. 97 00:10:00,875 --> 00:10:02,708 Bist du also vorbereitet? 98 00:10:03,542 --> 00:10:04,625 Was ist passiert? 99 00:10:05,833 --> 00:10:09,042 Einige Senioren tobten die neuen Studenten. Also... 100 00:10:09,333 --> 00:10:12,583 Schau, mein Sohn. Sie sollten vorsichtig sein in solchen Situationen. 101 00:10:13,208 --> 00:10:15,208 - Sonst wirst du straucheln. -Wer ist gestolpert? 102 00:10:15,292 --> 00:10:16,750 Nein, niemand. 103 00:10:16,833 --> 00:10:20,208 Ich habe nur gesagt, dass er es tun sollte Sei vorsichtig im Leben, 104 00:10:20,292 --> 00:10:23,000 -sonst stolpert man. -Ja. 105 00:10:23,083 --> 00:10:24,708 Das ist ein guter Rat. Rechts. 106 00:10:24,792 --> 00:10:25,833 Und, mein Sohn. 107 00:10:26,542 --> 00:10:28,875 Du weißt, wer wir sind schickst du dich nach Delhi? 108 00:10:28,958 --> 00:10:31,958 -Ihr Onkel, Unterinspektor Zoravar. -Ja. 109 00:10:32,042 --> 00:10:33,917 Er wird sich gut um dich kümmern. 110 00:10:34,500 --> 00:10:37,792 Und ich habe gehört, dass er kein gewöhnlicher Mann ist. 111 00:10:37,917 --> 00:10:40,583 Ganz Delhi hat Angst vor ihm. 112 00:10:40,917 --> 00:10:42,375 Ich habe gehört, dass die Leute ihn fürchten, 113 00:10:42,458 --> 00:10:46,042 mehr als Chulbul Pandey und Singham. 114 00:10:46,500 --> 00:10:48,417 Zoravar ist so gefürchtet, 115 00:10:48,500 --> 00:10:53,750 Er fängt immer die Idioten, die er verfolgt. 116 00:11:06,750 --> 00:11:09,167 Helfen! Polizei, Hilfe! 117 00:11:10,250 --> 00:11:11,125 Polizei! 118 00:11:12,583 --> 00:11:13,625 Helfen! 119 00:11:16,750 --> 00:11:18,958 Schlag mich nicht. Schlag mich nicht. 120 00:11:20,208 --> 00:11:21,583 Schlage ihn. 121 00:11:23,458 --> 00:11:24,333 Onkel. 122 00:11:24,458 --> 00:11:29,208 Ich hätte nie gedacht, dass ich einmal nach Delhi kommen würde und wir sehen uns in diesem Zustand. 123 00:11:29,583 --> 00:11:32,708 -Wie ist das passiert? -Neffe. 124 00:11:34,125 --> 00:11:37,583 Es waren 20 von ihnen und ich war allein. 125 00:11:38,292 --> 00:11:41,417 Aber ich habe sie schwarz und blau geschlagen. 126 00:11:41,917 --> 00:11:44,458 Mein Name ist Inspektor Zoravar Singh! 127 00:11:44,750 --> 00:11:47,333 Ich kann eine Rose zum Stinken bringen. 128 00:11:47,500 --> 00:11:51,708 Geben Sie einem Schwein die Schweinegrippe. Und gib einem Glatzkopf Kopfläuse. 129 00:11:51,792 --> 00:11:54,667 Hören! Man kann nicht einmal richtig lügen. 130 00:11:55,042 --> 00:11:57,458 Shiv, die Wahrheit ist... 131 00:11:58,042 --> 00:12:00,833 Er ist kein mutiger Offizier. 132 00:12:00,958 --> 00:12:03,292 Er ist ein feiger Polizist. 133 00:12:03,375 --> 00:12:04,875 Was? 134 00:12:07,750 --> 00:12:10,792 Er wurde von den örtlichen Schlägern zusammengeschlagen. 135 00:12:12,833 --> 00:12:14,292 Du bist es nicht wert, mein Ehemann zu sein. 136 00:12:14,375 --> 00:12:16,750 Ich sage, du bist es nicht wert dieser Uniform auch nicht. 137 00:12:18,875 --> 00:12:21,167 Was hat sie auf mich geschleudert? Hexe. 138 00:12:22,917 --> 00:12:24,250 Neffe. 139 00:12:25,208 --> 00:12:26,542 Es ist so. 140 00:12:26,875 --> 00:12:28,708 Eigentlich bin ich Unterinspektor. 141 00:12:29,250 --> 00:12:32,333 Ich konnte kein Inspektor werden. 142 00:12:33,042 --> 00:12:34,167 Sie sehen. 143 00:12:34,458 --> 00:12:38,125 Ich war zum Sicherheitsdienst ernannt worden 144 00:12:38,375 --> 00:12:41,375 von diesem verrückten ACP Ayushman Thakurs Schwester. 145 00:12:41,625 --> 00:12:44,083 Wie gehe ich nun mit dieser gebrochenen Hand um? 146 00:12:44,167 --> 00:12:45,792 Du verstehst es nicht. Sehen. 147 00:12:46,375 --> 00:12:49,167 -Was machst du? - Schauen Sie mal rein. 148 00:12:50,250 --> 00:12:55,125 Diese Uniform verwandelt sich aus einem einfachen Mann einen Helden. 149 00:12:55,208 --> 00:12:56,208 Ich verstehe. 150 00:12:56,292 --> 00:13:01,625 Diese Uniform kann einen außer Form bringen in einen Macho verwandelt. 151 00:13:02,417 --> 00:13:03,292 Was? 152 00:13:06,500 --> 00:13:08,667 Nur du kannst mich retten jetzt aus der Suspendierung. 153 00:13:08,750 --> 00:13:11,042 -Was? - Du nimmst meinen Platz ein. 154 00:13:11,917 --> 00:13:14,417 Geben Sie sich als Inspektor Zoravar aus. 155 00:13:14,583 --> 00:13:18,125 -Zoravar kann-- - Warte, Onkel. 156 00:13:18,208 --> 00:13:23,792 -Das ist unmöglich, ich kann es nicht tun. -Warum glauben Sie, dass die ACP mich ausgewählt hat? 157 00:13:23,875 --> 00:13:26,292 Weil er weiß, dass es nur eine Formalität ist. 158 00:13:26,375 --> 00:13:29,833 Und ich versichere Ihnen, sie wird glauben Du bist Zoravar. 159 00:13:30,042 --> 00:13:33,083 Weil sie mich noch nie gesehen hat. Es ist ihr erstes Mal in Delhi. 160 00:13:33,167 --> 00:13:35,458 Es ist nur für drei Tage. Hier ist ihr Foto. 161 00:13:35,542 --> 00:13:36,792 Was ist das Problem? 162 00:13:38,917 --> 00:13:40,250 Ja, sie ist... 163 00:13:40,792 --> 00:13:43,917 -Du kennst sie? -Ja, ich kenne sie sehr gut. 164 00:13:44,792 --> 00:13:47,583 Wir haben uns letztes Jahr während getroffen das Jaipur Inter-College-Festival. 165 00:13:50,083 --> 00:13:51,333 Ihre Stimme. 166 00:13:53,500 --> 00:13:54,417 Ihre Augen. 167 00:13:57,833 --> 00:14:02,458 Diese umwerfende Einstellung. Anders. Einzigartig. 168 00:14:17,417 --> 00:14:20,708 Dies ist eine Ansicht, die es gegeben hat über tausend Mal gezeigt. 169 00:14:27,042 --> 00:14:30,750 Aber jedes Mal ist die Wirkung erstaunlich. 170 00:14:48,083 --> 00:14:50,292 -Sind Sie der Polizei beigetreten? -Ja. 171 00:14:50,500 --> 00:14:53,250 Und jetzt bin ich hier, um mich dir anzuschließen, für Ihre Sicherheit. 172 00:14:54,542 --> 00:14:57,125 Aber wann bist du Zoravar geworden? 173 00:15:00,250 --> 00:15:03,333 -Ich werde es dir sagen. Lass uns gehen. -Okay. Ich verstehe es. 174 00:15:11,292 --> 00:15:13,375 Ihr zwei macht weiter, ich stelle mein Fahrrad ab. 175 00:15:20,833 --> 00:15:23,833 Vishal, ich habe es bereits behoben mein Programm mit meinem Freund. 176 00:15:24,750 --> 00:15:27,250 Sogar unsere Hochzeit steht fest, Ankita. 177 00:15:27,625 --> 00:15:29,750 Mein Vater und dein Bruder haben es repariert. 178 00:15:30,250 --> 00:15:31,250 Und Pop... 179 00:15:33,542 --> 00:15:35,333 Und weißt du, wer mein Pop ist? 180 00:15:37,708 --> 00:15:42,958 Und wissen Sie Warum erhalten Sie Polizeischutz? 181 00:15:43,375 --> 00:15:44,625 Weil ich es gesagt habe. Mich. 182 00:15:50,875 --> 00:15:53,125 Entschuldigung, Vishal. Aber unser Film hat gerade erst begonnen. 183 00:15:56,458 --> 00:15:58,125 Wenn der Film begonnen hat, 184 00:15:58,250 --> 00:16:01,167 dann muss der Held durchhalten die Hand der Heldin. 185 00:16:03,500 --> 00:16:06,250 Oh, so süß. Oder aber? 186 00:16:48,542 --> 00:16:50,375 Bewegen. Bewegen. Bewegen! 187 00:16:52,458 --> 00:16:53,458 Ich habe ihn geschlagen. 188 00:16:56,083 --> 00:16:57,292 Achtung! 189 00:17:08,458 --> 00:17:09,875 Shiv, geht es dir gut? 190 00:17:11,083 --> 00:17:14,708 Ankita, das ist ein großes Problem. 191 00:17:15,458 --> 00:17:18,125 Das eigentliche Problem wird beginnen wenn mein Bruder es herausfindet. 192 00:17:30,792 --> 00:17:31,667 Aufleuchten. 193 00:17:35,958 --> 00:17:37,167 Komm, geh weiter. 194 00:17:42,167 --> 00:17:44,000 Warum bringen Sie uns hierher, Sir? 195 00:17:46,375 --> 00:17:49,042 Ich habe versucht, es nett zu erklären, Aber du würdest nicht zuhören. 196 00:17:50,667 --> 00:17:53,375 Wenn Sie gegen Minister Pradhan vorgehen 197 00:17:53,458 --> 00:17:57,125 und wie ein großer Trottel umherstreifen, Du wirst wie ein Hund eingeschläfert. 198 00:17:59,625 --> 00:18:01,333 Es gibt nur einen Weg, sich selbst zu retten. 199 00:18:03,583 --> 00:18:05,083 Töte mich und entkomme. 200 00:19:14,500 --> 00:19:16,625 Versuchen Sie nicht, vor dem Tod davonzulaufen. 201 00:19:17,958 --> 00:19:20,208 Die Menschen haben eine falsche Vorstellung vom Tod. 202 00:19:21,792 --> 00:19:23,583 Es ist das Leben, das dich leiden lässt. 203 00:19:58,958 --> 00:20:02,500 Müll entsorgt. Meine Akte wurde ebenfalls gelöscht. 204 00:20:08,292 --> 00:20:11,458 -Herr. Pradhan, deine Arbeit ist erledigt. -Großartig. 205 00:20:14,000 --> 00:20:15,833 Ayushman. 206 00:20:18,250 --> 00:20:21,042 Manchmal kann ich mich nicht entscheiden... 207 00:20:21,667 --> 00:20:25,417 wer der größere Schlingel ist. 208 00:20:25,750 --> 00:20:27,292 Macht keinen Unterschied. 209 00:20:27,833 --> 00:20:29,875 Wir dienen beide dem Land. 210 00:20:30,750 --> 00:20:33,792 Wenn Sie eine Entscheidung treffen möchten Dann entscheiden Sie, wann ich CP sein werde. 211 00:20:33,875 --> 00:20:39,875 Ich unterschreibe Ihr Beförderungsschreiben Erst wenn deine Schwester und mein Sohn... 212 00:20:40,500 --> 00:20:43,500 auf der Heiratsurkunde unterschreiben. 213 00:20:43,833 --> 00:20:49,875 Selbst ich kann mich nicht entscheiden, Herr Pradhan, wer der größere Schlingel ist. 214 00:20:51,042 --> 00:20:52,792 Was tun, Ayushman? 215 00:20:52,875 --> 00:20:56,083 Das Herz meines Sohnes hängt an deiner Schwester. 216 00:20:57,042 --> 00:21:01,333 Und der Wunsch meines Sohnes ist mir Befehl. 217 00:21:04,583 --> 00:21:09,750 In diesem Sinne: Lass uns heute bei dir zu Hause feiern. Okay? 218 00:21:10,542 --> 00:21:12,208 -Herr. -Was ist das? 219 00:21:12,500 --> 00:21:16,583 Die Polizei verprügelte Vishal. Sie warfen ihn aus dem Multiplex. 220 00:21:16,750 --> 00:21:17,625 Was? 221 00:21:17,833 --> 00:21:19,250 Was ist passiert, Herr Pradhan? 222 00:21:19,333 --> 00:21:24,458 Der Polizist, den Sie ernannt haben für Ankitas Sicherheit verprügelte Vishal. 223 00:21:25,167 --> 00:21:28,458 Habe ihn aus dem Erdgeschoss geworfen von Galaxy Multiplex. 224 00:21:28,750 --> 00:21:30,792 -Zoravar. -Wer auch immer er ist. 225 00:21:31,083 --> 00:21:32,708 Dieser kleine, verprügelte Vishal. 226 00:21:33,708 --> 00:21:34,708 Ich werde es mir ansehen. 227 00:21:35,250 --> 00:21:36,292 Hol dir das Auto! 228 00:21:37,875 --> 00:21:40,500 Jadhav, was auch immer. 229 00:21:41,458 --> 00:21:44,625 Besorg mir Galaxy Multiplex CCTV-Aufnahmen jetzt. 230 00:21:49,833 --> 00:21:51,458 Es kann nicht Zoravar sein. 231 00:21:52,750 --> 00:21:53,792 Es ist jemand anderes. 232 00:21:58,833 --> 00:22:02,792 Niemand hat jemals für mich Stellung bezogen. 233 00:22:06,000 --> 00:22:08,833 Du hast ihm eine passende Antwort gegeben, nur für mich. 234 00:22:10,917 --> 00:22:13,458 Ankita, einige Entscheidungen werden sofort übernommen. 235 00:22:18,542 --> 00:22:20,625 Und diese Entscheidungen kommen von Herzen. 236 00:25:13,042 --> 00:25:13,917 Bruder. 237 00:25:16,958 --> 00:25:17,833 Bruder, ich... 238 00:26:01,750 --> 00:26:05,500 Sir, es ist ganz und gar meine Schuld. Ich gab ihm meine Uniform. 239 00:26:05,625 --> 00:26:07,542 Er ist neu in Delhi. 240 00:26:07,708 --> 00:26:09,750 -Jadhav. -Yadav, Sir. 241 00:26:09,833 --> 00:26:10,792 Was auch immer. 242 00:26:11,208 --> 00:26:14,750 Geben Sie seinen Suspendierungsbrief ein. Und Anklage gegen Shiv erheben. 243 00:26:15,125 --> 00:26:17,833 Erstens: Beschädigung von öffentlichem Eigentum. 244 00:26:18,083 --> 00:26:20,625 Zweitens: Übergriff auf den Sohn des Innenministers. 245 00:26:20,917 --> 00:26:23,375 Drittens: Eine Polizeiuniform anziehen. 246 00:26:23,750 --> 00:26:26,292 Viertens: Einen diensthabenden Beamten schlagen. 247 00:26:27,500 --> 00:26:28,958 Er hat mich nie geohrfeigt, Sir. 248 00:26:30,875 --> 00:26:32,917 Das hat er jetzt getan. Schreiben Sie es auf. 249 00:26:34,375 --> 00:26:38,000 Sir, was machen Sie, ACP-Sir? 250 00:26:38,833 --> 00:26:42,000 Sie missbrauchen Ihre Macht und Position. 251 00:26:45,333 --> 00:26:48,083 -Wer ist er? -Ich bin... 252 00:26:48,875 --> 00:26:51,917 Schau, er ist Shivs Vater. 253 00:26:52,958 --> 00:26:55,292 -Ich habe sie angerufen. -Onkel. 254 00:26:56,750 --> 00:26:57,917 Hallo, Onkel. 255 00:26:58,000 --> 00:26:59,667 -Du hättest es mir früher sagen sollen. -Ich... 256 00:26:59,750 --> 00:27:03,333 Onkel, warum hast du dir die Mühe gemacht? Du hättest mich anrufen sollen. 257 00:27:03,458 --> 00:27:04,708 Was möchten Sie haben? 258 00:27:05,958 --> 00:27:08,917 Hol etwas Wasser für Onkel. Nehmen Sie Platz, stehen Sie nicht. Sitzen. Sitzen. 259 00:27:12,000 --> 00:27:13,125 Ayushman! 260 00:27:15,208 --> 00:27:16,833 Was zum... 261 00:27:22,167 --> 00:27:24,042 Schlag hier, aber der Schmerz ist da. 262 00:27:25,708 --> 00:27:26,875 Hör auf damit! 263 00:27:28,083 --> 00:27:29,208 Ayushman! 264 00:27:29,292 --> 00:27:30,667 ACP, Sir, was machen Sie? 265 00:27:31,208 --> 00:27:32,208 Hau ab. 266 00:27:34,000 --> 00:27:35,167 Hör zu, alter Mann. 267 00:27:35,250 --> 00:27:36,375 Ayushman! 268 00:27:37,625 --> 00:27:41,208 Ich werde deinen Sohn verarschen jeden Tag in meinem Gefängnis. 269 00:27:42,958 --> 00:27:45,083 Tag und Nacht. 270 00:27:46,500 --> 00:27:48,750 Ich werde ihn langsam leiden lassen. 271 00:27:49,917 --> 00:27:53,500 Ich werde ihn zu Tode drängen. 272 00:27:55,000 --> 00:27:59,125 Jedes Mal, wenn er atmet, werde ich nachlegen neue Anklagen gegen ihn. 273 00:28:00,292 --> 00:28:04,958 Ich werde ihm das Leben zur Hölle machen, aber ich werde ihn nicht töten. 274 00:28:05,917 --> 00:28:11,125 Weil die Menschen sich über den Tod irren. 275 00:28:12,417 --> 00:28:16,333 Wenn das Leben dich tatsächlich leiden lässt. 276 00:28:16,917 --> 00:28:17,875 Hau ab! 277 00:28:18,583 --> 00:28:20,000 Verdammter Krüppel. 278 00:28:41,542 --> 00:28:42,583 Satyakant. 279 00:28:43,708 --> 00:28:49,125 Das Gesetz, die Regeln, die Menschen hier, Folgen Sie nur Ayushman Thakur. 280 00:28:50,792 --> 00:28:55,875 Aber wir müssen Shiv holen Gerechtigkeit unter allen Umständen. 281 00:28:58,250 --> 00:29:03,792 Wir müssen uns um Ayushman Thakur kümmern. Wir brauchen jemanden, der so hart ist wie er. 282 00:29:04,500 --> 00:29:08,875 Und wir wissen, welchen harten Kerl ich meine. 283 00:29:11,125 --> 00:29:13,167 Du hast recht, Raghunath. 284 00:29:14,167 --> 00:29:19,167 Egal wie verschmutzt das Wasser ist, es löscht immer Feuer. 285 00:29:21,042 --> 00:29:22,625 Ayushman Thakur. 286 00:29:24,500 --> 00:29:28,792 Nur ein Bada kann damit umgehen mit Leuten wie dir. 287 00:29:35,708 --> 00:29:39,292 Ich werde ihn anrufen und er wird kommen. 288 00:29:43,083 --> 00:29:47,667 Das Leben wird dich nicht mehr beunruhigen, er wird es tun! 289 00:29:54,458 --> 00:29:59,375 Dieser Berg kommt, um die Hörner zu sperren in jedem Moment bei dir. 290 00:30:04,583 --> 00:30:08,500 Dieser Berg kommt um für meinen Sohn zu kämpfen. 291 00:31:07,250 --> 00:31:13,000 Sie sind hier, um die Rechnung zu begleichen. 292 00:31:13,792 --> 00:31:17,667 Dann komm und stell dich mir in der Mitte gegenüber. Was machst du rechts? 293 00:31:17,750 --> 00:31:21,833 Du Narr. Hast du es nicht gehört? 294 00:31:26,708 --> 00:31:32,750 Dann können Sie rechts stehen und reden. Weil dieser Stuhl besetzt ist. 295 00:31:41,500 --> 00:31:43,542 Ich bin schließlich der Boss. 296 00:31:43,833 --> 00:31:47,958 Ich habe meinen Schaukelstuhl immer dabei. Sehen. 297 00:31:48,042 --> 00:31:49,917 Nennen Sie das einen Stuhl? 298 00:31:57,125 --> 00:32:00,250 Was interessiert mich? Ich möchte nur das Wasser holen. 299 00:32:03,833 --> 00:32:06,917 Bajrang, ich habe nur ein Geschäft. 300 00:32:08,542 --> 00:32:10,042 -Welches Geschäft? -Transport. 301 00:32:10,125 --> 00:32:11,500 Mischen Sie sich nicht ein! 302 00:32:12,667 --> 00:32:16,750 Bajrang, all diese Lastwagen sind von meinem Onkel. 303 00:32:17,000 --> 00:32:19,583 - Bis auf einen. -Außer einem? 304 00:32:20,417 --> 00:32:25,792 Einmal habe ich die Ehre meiner Schwester gerettet. Sie hat mir dieses Fahrzeug als Geschenk geschenkt. 305 00:32:25,917 --> 00:32:29,333 Und was habe ich getan? Ich habe es benannt „Bahen Ki Lorry.“ 306 00:32:29,458 --> 00:32:30,583 LKW der Schwester 307 00:32:30,667 --> 00:32:31,917 -Wie habe ich es genannt? -"Bahen Ki Lorry"! 308 00:32:32,042 --> 00:32:33,583 Mischen Sie sich nicht ein! 309 00:32:35,792 --> 00:32:37,000 Zwanzig Lastwagen! 310 00:32:37,083 --> 00:32:41,625 Weil ich alles kaufen werde das Zeug zum richtigen Preis. 311 00:32:42,083 --> 00:32:47,042 Weil jeder weiß, dass ich kein Betrüger bin, aber jeder weiß, dass du es bist. 312 00:32:47,125 --> 00:32:49,667 Was wissen sie? Sag es. 313 00:32:50,625 --> 00:32:54,750 - Sag es. Ich muss meinen Dialog beenden. -NEIN. 314 00:32:55,042 --> 00:32:55,917 Sag es. 315 00:32:56,083 --> 00:32:58,208 -Schummeln. - Mischen Sie sich nicht ein! 316 00:32:58,375 --> 00:32:59,292 Schlag ihn! 317 00:33:03,000 --> 00:33:06,958 Spielen Sie die Musik, damit ich ihre Trommeln schlagen kann. 318 00:34:41,958 --> 00:34:43,042 Was ist passiert? 319 00:34:49,708 --> 00:34:52,083 -Er hat den Boss geschlagen? -Was nun? 320 00:34:55,375 --> 00:34:56,667 Starten Sie die Musik. 321 00:34:58,208 --> 00:35:00,792 Was machst du? Ich verstehe es nicht in der Stimmung. Aufleuchten. 322 00:37:06,292 --> 00:37:09,375 Rette mich! Rette mich! 323 00:37:10,208 --> 00:37:11,208 Rette mich! 324 00:37:12,333 --> 00:37:15,083 Helfen! Helfen! Rette mich! 325 00:37:19,542 --> 00:37:22,583 Was interessiert mich? Ich will einfach um das Wasser zu bekommen. 326 00:37:25,292 --> 00:37:27,250 Chef, danke. 327 00:37:27,875 --> 00:37:30,167 Du bist wirklich unser Wohltäter. 328 00:37:30,333 --> 00:37:33,208 Das stimmt nicht, Onkel. Der wahre Wohltäter ist der da oben. 329 00:37:33,292 --> 00:37:37,542 Boss, Tauji möchte dich morgen treffen. 330 00:37:39,292 --> 00:37:41,167 Bezüglich eines neuen Vertrags. 331 00:37:43,417 --> 00:37:45,500 Trilok, dein Name ist wirklich passend. 332 00:37:46,167 --> 00:37:48,750 Drei Krankheiten, die in Ihrem Körper eingeschlossen sind. 333 00:37:50,000 --> 00:37:52,417 Ich kann kein Glas Wasser trinken in einem einzigen Atemzug, 334 00:37:52,500 --> 00:37:55,500 und Sie haben Schluckauf, Niesen und Husten. 335 00:37:55,583 --> 00:37:58,250 -Lassen Sie sich behandeln. -Ich habe meinen Arzt gewechselt. 336 00:37:58,458 --> 00:38:02,125 Aber, Chef. Triloks Vertrag gilt für morgen. 337 00:38:02,292 --> 00:38:03,833 Und morgen ist Samstag. 338 00:38:06,250 --> 00:38:12,625 Samstag bedeutet keine Arbeit. Nur singen und tanzen. 339 00:38:56,250 --> 00:38:58,375 Überall herrscht Lärm 340 00:38:58,631 --> 00:39:00,875 Wenn der Chef brüllt 341 00:39:01,006 --> 00:39:03,417 Sobald er wütend wird 342 00:39:03,542 --> 00:39:06,292 Er reißt die Erde auseinander 343 00:39:07,875 --> 00:39:10,125 Haltung wie ein Minister 344 00:39:10,208 --> 00:39:12,417 Jeder nimmt meinen Gefallen 345 00:39:12,625 --> 00:39:14,750 Ich habe einen hohen Ansatz 346 00:39:14,833 --> 00:39:16,833 Ich bin der Boss 347 00:39:17,667 --> 00:39:19,917 Ich bin immer noch rustikal 348 00:39:20,042 --> 00:39:22,208 Alle LKWs sind mit Klimaanlage ausgestattet 349 00:39:22,500 --> 00:39:24,542 Die Musik ist immer hoch 350 00:39:24,750 --> 00:39:26,875 Ich bin der Boss 351 00:39:28,208 --> 00:39:32,833 Das Pik-Ass Boss Er ist einer von einer Million Boss 352 00:39:33,000 --> 00:39:34,875 Es steht überall geschrieben, Boss 353 00:39:37,875 --> 00:39:42,708 Der König der Sixpacks, Boss Trägt nur Markenkleidung von Boss 354 00:39:42,792 --> 00:39:44,792 Nur die Einstellung macht dich zum Boss 355 00:39:58,750 --> 00:40:03,833 Ich lobe mich nie Ich habe nur Angst vor dem Herrn 356 00:40:03,958 --> 00:40:06,167 Wenn jemand versucht, mein Chef zu sein 357 00:40:06,250 --> 00:40:08,458 Ich habe ihn zu Brei geschlagen und ihm seinen Platz zeigen 358 00:40:08,542 --> 00:40:13,542 Der einzige König von Haryana Ich habe eine riesige Fangemeinde 359 00:40:13,750 --> 00:40:18,542 Aber es macht für mich keinen Unterschied Er ist der einzige Wohltäter für uns alle 360 00:40:18,625 --> 00:40:23,292 Ich bin im Herzen ein bisschen unartig Aber ich mache mich nie lächerlich 361 00:40:23,417 --> 00:40:25,583 Ich mag dich heute 362 00:40:28,458 --> 00:40:33,292 Lass uns dich auf eine Fahrt mitnehmen Kaufen Sie Gucci und Louis 363 00:40:33,375 --> 00:40:35,750 Akshay Kumar ist mein Bruder 364 00:40:35,833 --> 00:40:38,042 Sag es einfach und ich werde es verstehen Dein Foto, das du mit ihm gemacht hast 365 00:40:39,042 --> 00:40:43,792 Das Pik-Ass Boss Er ist einer von einer Million Boss 366 00:40:43,875 --> 00:40:45,875 Es steht überall geschrieben, Boss 367 00:40:48,792 --> 00:40:53,625 Der König der Sixpacks, Boss Trägt nur Markenkleidung von Boss 368 00:40:53,708 --> 00:40:55,875 Nur die Einstellung macht dich zum Boss 369 00:41:13,875 --> 00:41:17,125 Einer unserer Zuschauer hat uns geschickt dieses Bild per MMS. 370 00:41:17,208 --> 00:41:19,042 Schauen Sie sich die hässliche Seite der Polizei an ... 371 00:41:19,625 --> 00:41:21,958 Bist du hier? Sind Sie mit dem Token hier? 372 00:41:22,583 --> 00:41:23,458 Token? 373 00:41:24,375 --> 00:41:26,792 Ich bin hier, um Ihnen Ihre Qualitäten zu zeigen. Werfen Sie einen Blick darauf. 374 00:41:26,958 --> 00:41:30,667 Schauen Sie sich an, wie ACP Ayushman Thakur greift einen verletzten Mann offen an 375 00:41:30,750 --> 00:41:32,625 in einer ruhigen Wohnsiedlung. 376 00:41:32,958 --> 00:41:35,625 Das Volk fordert ein Antwort der Polizei. 377 00:41:35,708 --> 00:41:39,542 Denn wenn der Beschützer grausam wird, Zu wem werden die Leute dann gehen? 378 00:41:39,750 --> 00:41:41,917 Der Polizei wird oft vorgeworfen: 379 00:41:44,958 --> 00:41:47,208 Herr Pradhan, diejenigen mit einem Namen... 380 00:41:49,208 --> 00:41:50,667 werden oft diffamiert. 381 00:41:51,542 --> 00:41:53,125 Aber ich bin Minister. 382 00:41:54,083 --> 00:41:57,125 Wenn ich meine Partei diffamiere wird fertig sein. 383 00:42:00,833 --> 00:42:02,292 Vishwas feuerte einen Schuss ab. 384 00:42:02,792 --> 00:42:05,792 Wenn Shiv befragt wird, dann ich und meine Sohn wird in Schwierigkeiten sein. 385 00:42:06,083 --> 00:42:08,500 Die Wahl steht vor der Tür. Den Medien kann man nicht trauen. 386 00:42:08,583 --> 00:42:10,125 Warum verstehst du das nicht? 387 00:42:14,333 --> 00:42:16,833 Kümmern wir uns dauerhaft um Shiv. 388 00:42:18,208 --> 00:42:20,917 Lasst uns ihn verbrennen und seinen Körper begraben. 389 00:42:28,208 --> 00:42:34,833 Ich möchte oben sein und den Himmel berühren, und du bist immer noch damit beschäftigt, Menschen zu begraben. 390 00:42:35,125 --> 00:42:38,208 Ich möchte ein Hit in der Politik sein, nicht auf der Abschussliste von jemandem stehen. 391 00:42:38,292 --> 00:42:39,792 -Herr. Pradhan-- -Genug. 392 00:42:41,083 --> 00:42:43,708 Du wirst keinen Muskel bewegen. 393 00:42:44,708 --> 00:42:46,542 Ich kümmere mich jetzt um die Dinge. 394 00:42:47,833 --> 00:42:52,083 Wenn jemand fragt, sagen Sie, dass Shiv's ist wird noch untersucht. 395 00:42:52,458 --> 00:42:56,417 Der Hund wird definitiv sterben. 396 00:42:56,500 --> 00:43:00,125 Aber jemand anderes wird ihn töten. 397 00:43:00,625 --> 00:43:01,625 Bekomme es? 398 00:43:11,667 --> 00:43:14,000 Lasst uns ihn verbrennen und seinen Körper begraben. 399 00:43:17,833 --> 00:43:19,083 Jemand anderes. 400 00:43:27,208 --> 00:43:29,000 Um mich nach Bajrang zu erkundigen. 401 00:43:30,292 --> 00:43:32,042 Der Inspektor ist hier. 402 00:43:34,417 --> 00:43:36,583 Mach weiter. Gehen Sie zur Apotheke. 403 00:43:37,000 --> 00:43:39,250 Ansonsten sogar die Ratten zu Hause wird krank. 404 00:43:47,000 --> 00:43:49,375 Willkommen, Inspektor. 405 00:43:49,833 --> 00:43:53,500 Zum ersten Mal ein Inspektor umgeben von Schlägern. 406 00:43:56,625 --> 00:44:00,083 Du zeigst dem Chef nicht den Finger. 407 00:44:00,583 --> 00:44:01,542 Schämst du dich nicht? 408 00:44:01,625 --> 00:44:04,875 Du hast Bajrangs verprügelt Männer in Rajanwadi. 409 00:44:05,250 --> 00:44:09,708 Wenn jemand für eine Tracht Prügel geeignet ist, er wird es bestimmt bekommen. 410 00:44:09,792 --> 00:44:13,250 Aber wo ist Bajrang? Er wird vermisst, seit du ihn verprügelt hast. 411 00:44:13,500 --> 00:44:17,583 Egal wo sich die Ratte versteckt, Du wirst mir die Schuld dafür geben. 412 00:44:17,667 --> 00:44:22,583 Chef. Du benimmst dich zu schlau weil Bajrang immer noch fehlt. 413 00:44:23,125 --> 00:44:25,000 Was wirst du tun, wenn du ihn findest? 414 00:44:25,083 --> 00:44:31,250 Ich werde dich einsperren, weil du ihn angegriffen hast. 415 00:44:35,292 --> 00:44:37,583 Da ist dein Mann. 416 00:44:39,708 --> 00:44:46,250 All den Schmerz, den du auf dich genommen hast, um ihn zu befreien. Jetzt hast du ihn zusammen mit mir verprügelt. 417 00:44:46,875 --> 00:44:49,500 Jetzt werden auch Sie verhaftet. 418 00:44:51,292 --> 00:44:53,958 Aber... ein Beweis? 419 00:45:01,625 --> 00:45:05,667 Inspektor. Es kommt auf die Perspektive an. 420 00:45:05,917 --> 00:45:08,375 Zwei Haarsträhnen drin ein Glas Milch scheint ekelhaft, 421 00:45:08,458 --> 00:45:12,292 aber auf einer Glatze scheint es zu wenig. 422 00:45:13,000 --> 00:45:17,667 Aus meiner Sicht der Boss gab den Bauern Gerechtigkeit. 423 00:45:18,125 --> 00:45:19,167 Weil... 424 00:45:20,500 --> 00:45:22,875 -Sag es lauter. -Gegrüßet seist du, Göttin! 425 00:45:29,625 --> 00:45:32,042 -Boss... -Er nieste wieder. 426 00:45:32,417 --> 00:45:34,125 -Blasse Anna. -Willkommen. Willkommen, Pale Anna. 427 00:45:34,208 --> 00:45:36,583 -Chef. -Es tut mir leid, dass ich das Treffen abgesagt habe. 428 00:45:37,875 --> 00:45:39,375 Der Vertrag gilt für einen Schullehrer. 429 00:45:39,458 --> 00:45:41,583 Du musst ihn töten. Ich habe das Geld mitgebracht. 430 00:45:45,333 --> 00:45:49,708 Fahrer, los geht's. Oh, Gott! 431 00:45:51,000 --> 00:45:53,000 -Er hatte nicht einmal Tee-- - Mischen Sie sich nicht ein! 432 00:45:53,958 --> 00:45:55,458 Er hat einen großen Fehler gemacht. 433 00:45:55,958 --> 00:45:59,333 Er hätte für jeden einen Vertrag mitbringen können, aber kein Schullehrer. 434 00:46:07,542 --> 00:46:08,708 Fortfahren. 435 00:46:11,042 --> 00:46:12,333 Hier entlang. Hier entlang. 436 00:46:16,375 --> 00:46:19,958 Shiv hat gewonnen. Rajan hat verloren. Shiv hat gewonnen. Rajan hat verloren. 437 00:46:33,917 --> 00:46:36,292 Warum spielen, wenn du ein schlechter Verlierer bist, Rajan? 438 00:46:46,792 --> 00:46:47,708 Bruder! 439 00:47:00,125 --> 00:47:01,333 -Geht es dir gut, Shiv? -Ja, Bruder. 440 00:47:01,417 --> 00:47:04,208 Sehen. Er ist zurück, um seinen Bruder zu retten. 441 00:47:04,292 --> 00:47:08,542 Etwas länger und sein Bruder wäre wie sein Vater verkrüppelt gewesen. 442 00:47:19,875 --> 00:47:23,167 Sprechen Sie lauter. Wie lautet Ihre Antwort? 443 00:47:24,167 --> 00:47:25,625 Er hat dich missbraucht, Vater. 444 00:47:25,708 --> 00:47:30,167 Satyakant, bring es deinem Sohn besser bei bevor er Dharamkunj unterrichtete. 445 00:47:30,458 --> 00:47:32,792 Fangen Sie an, darüber zu unterrichten richtig und falsch zu Hause. 446 00:47:32,917 --> 00:47:33,792 Sehen. 447 00:47:33,917 --> 00:47:35,458 Schauen Sie, wie grausam er zusammengeschlagen wurde. 448 00:47:35,542 --> 00:47:37,583 Nur ein Verbrecher oder Idiot kann so jemanden schlagen. 449 00:47:37,667 --> 00:47:39,292 Du scheinst viel über Idioten zu wissen. 450 00:47:40,792 --> 00:47:42,667 Was möchtest du sagen? Bin ich ein Idiot? 451 00:47:43,250 --> 00:47:45,958 -Die Handlung Ihres Sohnes deutet darauf hin. -Surya! 452 00:47:53,875 --> 00:47:57,792 Das erste Mal, dass ich jemanden geschlagen habe. 453 00:47:59,667 --> 00:48:01,500 Und mein Sohn auch. 454 00:48:05,667 --> 00:48:08,042 Du wirst nie wieder jemanden schlagen. 455 00:48:11,375 --> 00:48:14,417 Ich... entschuldige... 456 00:48:17,167 --> 00:48:18,750 im Namen meines Sohnes. 457 00:48:24,500 --> 00:48:25,458 Lass uns gehen! 458 00:48:28,708 --> 00:48:29,917 Ich kümmere mich um ihn. 459 00:48:37,500 --> 00:48:38,500 Bruder. 460 00:48:44,500 --> 00:48:46,125 Er hat Papa missbraucht. 461 00:48:47,500 --> 00:48:50,208 Ich kann alles im Leben ertragen... 462 00:48:53,083 --> 00:48:55,292 Aber wenn jemand meinen Vater beschimpft... 463 00:48:58,917 --> 00:49:00,375 Das werde ich nicht ertragen. 464 00:49:06,292 --> 00:49:08,958 Der Ruf des Lehrers war ruiniert. 465 00:49:10,750 --> 00:49:14,792 Was ist heute passiert? Warum ist er so schüchtern? 466 00:49:16,125 --> 00:49:18,875 Einerseits der Vater seinen Ruf verloren, 467 00:49:18,958 --> 00:49:21,417 und der Sohn, seine Sturheit. 468 00:49:23,208 --> 00:49:24,292 Schau, Rajan. 469 00:49:24,375 --> 00:49:26,292 Ich sage nichts, weil Vater mich gebeten hat, es nicht zu tun. 470 00:49:26,375 --> 00:49:28,958 Was für eine Familie? 471 00:49:29,167 --> 00:49:33,333 Der Sohn kann nicht sprechen und der Vater kann nicht laufen. 472 00:49:43,042 --> 00:49:44,042 Bruder! 473 00:49:47,375 --> 00:49:50,708 Lehrer! Surya und Rajan kämpfen wieder. 474 00:50:07,417 --> 00:50:11,417 -Vater. Vater. Es ist nicht die Schuld des Bruders. -Den Mund halten! 475 00:50:13,458 --> 00:50:18,375 Bis ihr beide das in Ordnung bringt, Sie bleiben im selben Raum eingesperrt. 476 00:51:09,667 --> 00:51:12,708 Surya kehrt nach Dharampur zurück nach drei Jahren. 477 00:51:13,667 --> 00:51:15,792 Willst du ihn nicht nach Hause bringen, Satyakant? 478 00:51:21,083 --> 00:51:23,667 Ihm ist kein Akt der Tapferkeit gelungen. 479 00:51:25,500 --> 00:51:27,417 Warum sollte ich ihn willkommen heißen? 480 00:51:29,625 --> 00:51:30,958 Er ist ein Mörder. 481 00:51:33,167 --> 00:51:35,333 Er kehrt nach Verbüßung seiner Strafe zurück. 482 00:51:35,625 --> 00:51:40,208 Genau, Satyakant. Er hat seine Zeit abgesessen. 483 00:51:41,417 --> 00:51:42,708 Schau, Satyakant. 484 00:51:43,417 --> 00:51:50,125 Jeder Heilige hat eine Vergangenheit, und jeder Sünder hat eine Zukunft. 485 00:51:51,417 --> 00:51:54,708 Wenn Sie ihn nicht unterstützen in diesem heiklen Moment, 486 00:51:55,583 --> 00:51:58,000 dann verlierst du ihn vielleicht für immer. 487 00:51:58,833 --> 00:52:02,333 Vater. Bitte vergib mir, Bruder. 488 00:52:03,000 --> 00:52:04,208 Lass uns gehen. 489 00:52:31,583 --> 00:52:34,875 Heil Mahadev! 490 00:52:42,833 --> 00:52:43,708 Schauen Sie... 491 00:52:45,417 --> 00:52:47,333 Ich war schon dort für meine Verbrechen bestraft. 492 00:52:49,833 --> 00:52:51,583 Beenden wir diese Feindschaft. 493 00:52:51,750 --> 00:52:56,208 Man muss den Feind töten. 494 00:52:57,125 --> 00:52:58,542 Verstehen! 495 00:53:38,167 --> 00:53:40,542 Mach weiter. Töte ihn! 496 00:53:40,833 --> 00:53:42,333 Fang ihn! 497 00:54:55,333 --> 00:55:01,208 Egal welche Farbe Sie auf Schwarz malen, es bleibt weiterhin schwarz. 498 00:55:05,792 --> 00:55:08,458 Er ist uns bereits entglitten. 499 00:55:09,583 --> 00:55:14,417 Und jetzt hat er Satyakant verlassen Auch Shashtris Leben. 500 00:55:18,875 --> 00:55:20,583 Hören Sie aufmerksam zu. 501 00:55:21,625 --> 00:55:26,208 Satyakant hat nur einen Sohn. Und das bist du. 502 00:55:28,000 --> 00:55:29,000 Und du... 503 00:55:34,833 --> 00:55:36,458 Verschwinde hier. 504 00:55:38,292 --> 00:55:41,458 Es gibt keinen Platz dafür ein Mörder in Dharamkunj. 505 00:55:42,667 --> 00:55:47,125 Ab heute bist du für mich gestorben und für uns alle. 506 00:55:48,042 --> 00:55:49,250 Du bist tot! 507 00:55:53,667 --> 00:55:54,917 Du bist tot! 508 00:56:00,292 --> 00:56:01,542 Bruder! 509 00:56:03,542 --> 00:56:04,917 Bruder! 510 00:56:06,583 --> 00:56:07,833 Bruder! 511 00:56:41,542 --> 00:56:42,708 Also, Chef... 512 00:56:44,208 --> 00:56:46,667 Du hättest mich stattdessen anrufen sollen, Onkel. 513 00:56:46,917 --> 00:56:51,667 Nein, nein, es sind immer die Bedürftigen die zum Anbieter kommen. 514 00:56:54,542 --> 00:56:57,375 Wie kann jemand wie du schmollen? 515 00:56:57,458 --> 00:56:59,875 -Was ist los? -Nichts, Onkel. 516 00:57:00,833 --> 00:57:05,708 Menschen leben ihr Leben, ich unterrichte mein Leben zu leben, das ist alles. 517 00:57:07,083 --> 00:57:09,292 Vor einiger Zeit habe ich Ihnen einen Rat gegeben. 518 00:57:09,625 --> 00:57:13,333 Verzichten Sie auf Ihre Wut und machen Sie Schluss Dein Feind mit einem Lächeln. 519 00:57:13,625 --> 00:57:15,375 Ich glaube nicht, dass du es gelernt hast. 520 00:57:16,500 --> 00:57:19,125 Das habe ich getan. Ich habe gelernt. 521 00:57:19,833 --> 00:57:22,458 Das habe ich auch gelernt, wenn du willst vorankommen, 522 00:57:22,792 --> 00:57:27,208 Ziehen Sie die Hose Ihres Gegners herunter. Er wird sich bücken und ich werde über ihn hüpfen. 523 00:57:27,333 --> 00:57:30,500 -Und ich werde gewinnen. -Das ist es. 524 00:57:30,917 --> 00:57:36,792 Komm, lass uns über die Arbeit reden. Es gibt einen Vertrag. Lass uns sitzen und reden. 525 00:57:37,750 --> 00:57:38,667 Ja. 526 00:57:42,792 --> 00:57:44,417 Reden wir übers Geschäft. 527 00:57:45,292 --> 00:57:50,333 Der Auftrag stammt von Innenminister Pradhan, und er ist ein alter Kunde. 528 00:57:50,833 --> 00:57:53,375 Und der ACP Thakur des Vertrags. 529 00:57:55,458 --> 00:57:58,333 Dieser Junge ist kürzlich in Delhi angekommen. 530 00:57:58,958 --> 00:58:02,000 Und er versuchte, sich zu blamieren Ayushmans Schwester. 531 00:58:02,417 --> 00:58:06,667 Sie brauchen Hilfe von außen also musste ich zu dir kommen. 532 00:58:06,833 --> 00:58:10,500 Onkel, sind deine Informationen richtig? 533 00:58:11,208 --> 00:58:14,958 -Warum? Was ist los? -Der Junge sieht anständig aus. 534 00:58:15,125 --> 00:58:16,375 Ich kann es nicht glauben. 535 00:58:16,583 --> 00:58:20,500 Manchmal unschuldig aussehende Menschen sind die gefährlichsten. 536 00:58:21,083 --> 00:58:24,542 Und der Big Boss hat es getan habe den Vertrag angenommen, das war’s. 537 00:58:25,250 --> 00:58:26,333 Ende der Diskussion. 538 00:58:26,417 --> 00:58:28,292 Wenn der Vertrag angenommen wurde, Die Arbeit wird erledigt sein. 539 00:58:28,542 --> 00:58:30,292 Gut, dann gehe ich. 540 00:58:32,000 --> 00:58:33,917 - Bis bald, Onkel. -Gesundheit. 541 00:58:39,583 --> 00:58:41,542 Chef. Die einer älteren Person Ich warte draußen auf dich. 542 00:58:41,625 --> 00:58:46,167 Ich bat ihn hereinzukommen, aber er lehnte ab. Er steht draußen in der heißen Sonne. 543 00:58:46,292 --> 00:58:51,333 -Frag ihn, was er will. -Nein, er möchte nur dich treffen. 544 00:58:52,792 --> 00:58:53,917 Wie heißt er? 545 00:58:58,208 --> 00:59:00,042 -Was ist passiert? -Was hast du gesagt? 546 00:59:15,333 --> 00:59:20,250 Dein Vater ist deine Identität 547 00:59:21,958 --> 00:59:27,292 Dein Vater ist dein Leben 548 00:59:28,583 --> 00:59:34,542 Der einzige Grund, warum du lebst 549 00:59:35,333 --> 00:59:40,500 Liegt am Leben Dein Vater hat es dir gegeben 550 00:59:40,958 --> 00:59:46,583 Dein Vater ist dein Gott 551 00:59:47,375 --> 00:59:53,542 Alle Götter 552 00:59:54,167 --> 01:00:00,083 Wohne in dir 553 01:00:00,458 --> 01:00:06,833 Alle Götter 554 01:00:07,375 --> 01:00:13,583 Wohne in dir 555 01:00:14,833 --> 01:00:19,667 Alle Götter wohnen in dir 556 01:00:22,500 --> 01:00:23,625 Vater... 557 01:00:25,625 --> 01:00:26,875 du, hier... 558 01:00:28,542 --> 01:00:29,750 um mich zu sehen. 559 01:00:33,958 --> 01:00:37,833 Ich bin hier, um den Boss zu treffen. 560 01:00:41,542 --> 01:00:43,958 Ich bin hier, um einem Gangster einen Auftrag zu erteilen. 561 01:00:49,167 --> 01:00:50,083 Das ist... 562 01:00:53,458 --> 01:00:55,500 Das ist das Bild meines Sohnes. 563 01:00:58,083 --> 01:01:01,125 Sein Leben ist in Gefahr. Du musst mir helfen. 564 01:01:03,917 --> 01:01:06,458 Ich bin so unglücklich und hilflos. 565 01:01:07,667 --> 01:01:09,375 Ich musste diesen Tag sehen. 566 01:01:10,875 --> 01:01:14,792 Ich musste einen Idioten anfordern, um meinen Sohn zu retten. 567 01:01:17,875 --> 01:01:19,792 Aber ich bin nicht mit leeren Händen gekommen. 568 01:01:27,417 --> 01:01:29,667 Das ist noch nicht alles. Das ist nur der Fortschritt. 569 01:01:30,750 --> 01:01:32,458 Satyakant Acharya Shashtri 570 01:01:33,250 --> 01:01:39,500 wird sein Haus, sein Land, alles verkaufen. Aber er wird dir deinen Preis zahlen. 571 01:01:50,625 --> 01:01:53,542 Vater. Bitte kommen Sie herein. 572 01:01:55,125 --> 01:02:00,500 Ich bin ein einfacher, anständiger, und ein Mann mit Selbstachtung. 573 01:02:02,458 --> 01:02:06,625 Der Besuch im Haus eines Gangsters ist... 574 01:02:08,125 --> 01:02:09,250 eine Sünde für mich. 575 01:02:10,042 --> 01:02:16,083 Welchen Wert hat ein Vater? 576 01:02:16,750 --> 01:02:22,542 Ich konnte nie wissen, wann ich in der Nähe war 577 01:02:23,333 --> 01:02:29,250 Liebe deinen Vater 578 01:02:30,250 --> 01:02:35,125 Konnte es aber nie sagen 579 01:02:35,750 --> 01:02:38,833 Dein Vater bedeutet alles 580 01:02:39,000 --> 01:02:40,125 Vater... 581 01:02:42,125 --> 01:02:46,292 Du wohnst in meinem Herzen, meinem Verstand, meiner Seele. 582 01:02:47,833 --> 01:02:51,292 Jeder Zentimeter meines Körpers, bis auf einen Ort. 583 01:02:54,417 --> 01:02:55,625 Mein Schicksal. 584 01:02:55,708 --> 01:03:01,333 Alle Götter 585 01:03:02,292 --> 01:03:08,958 Wohne in dir 586 01:03:10,625 --> 01:03:12,833 Was ist das? Nur ein Bündel. 587 01:03:15,375 --> 01:03:19,458 Das ist für Ihren Chef Millionen wert. 588 01:03:21,792 --> 01:03:22,667 Chef. 589 01:03:23,292 --> 01:03:26,292 Ayushman Thakur gab einen Auftrag, ihn zu töten. 590 01:03:26,375 --> 01:03:29,792 Und dieser Onkel will ihn retten. Beides ist gleich, Boss. Werfen Sie einen Blick darauf. 591 01:03:32,917 --> 01:03:34,708 Chef. Wer war er? 592 01:03:35,542 --> 01:03:37,750 Er ist der Vater Ihres Chefs. 593 01:03:38,458 --> 01:03:40,708 Vater? Und er ist gegangen? 594 01:03:41,875 --> 01:03:44,375 Kleiner Bruder. Kleiner Bruder. 595 01:03:44,458 --> 01:03:45,625 -Er sieht gut aus, oder? -Ja. 596 01:03:45,708 --> 01:03:47,000 Genau wie ich. 597 01:03:47,958 --> 01:03:51,250 -Boss, das bedeutet-- -Das heißt... 598 01:03:51,333 --> 01:03:54,917 ACP Ayushman Thakurs... 599 01:03:55,875 --> 01:03:59,208 derjenige, der den Big Boss getäuscht hat. 600 01:03:59,958 --> 01:04:02,417 Ein Idiot in Polizeiuniform. 601 01:04:03,292 --> 01:04:04,542 Was nun, Boss? 602 01:04:06,083 --> 01:04:08,333 Nun, Delhi ist nicht mehr weit. 603 01:04:08,958 --> 01:04:12,625 Ayushman Thakur, ich komme... 604 01:04:13,208 --> 01:04:16,708 Um deinen Geburtsort zu verwandeln in deinen Friedhof. 605 01:04:17,542 --> 01:04:20,875 Jetzt wird Boss kämpfen, weil... 606 01:04:23,667 --> 01:04:25,208 Nein, Kinder. 607 01:04:32,583 --> 01:04:33,833 Fang mich. Fang mich. 608 01:04:34,083 --> 01:04:36,208 Laufen. Laufen. Die Polizei ist hier. Laufen. Laufen. 609 01:04:39,625 --> 01:04:41,042 Der Chef hat seinen Vorschuss erhalten. 610 01:04:41,875 --> 01:04:44,958 Ich sage immer noch, lasst uns Shiv begraben und verbrennen. 611 01:04:45,042 --> 01:04:46,042 Hör auf damit. 612 01:04:46,583 --> 01:04:50,750 Sie sehen. Das erste Mal das Geld meines Vaters wird sinnvoll genutzt. 613 01:04:50,958 --> 01:04:52,500 Erledigen Sie einfach die Arbeit. 614 01:04:58,542 --> 01:05:01,792 Diese Kinder tun es nicht einmal Lass mich in Ruhe Tee trinken. 615 01:05:03,917 --> 01:05:05,625 Vermas Sohn. Hören. 616 01:05:12,833 --> 01:05:13,917 Süß, nicht wahr? 617 01:05:17,125 --> 01:05:18,083 Igitt! 618 01:05:20,333 --> 01:05:21,625 Nimm das. 619 01:05:29,083 --> 01:05:30,167 Hören. 620 01:05:31,167 --> 01:05:34,250 Siehst du Bittoo? Erschieß ihn hier. 621 01:05:34,708 --> 01:05:35,792 Wo wirst du ihn erschießen? 622 01:05:35,875 --> 01:05:37,417 -Hier. -Gut. Mach weiter, mein Sohn. 623 01:05:41,875 --> 01:05:42,958 Schurken. 624 01:05:43,458 --> 01:05:49,833 -Was hast du gemacht? Ist das leer? -Ja, es ist leer. Nur eine Kugel. 625 01:05:50,708 --> 01:05:52,250 Hey! Stoppen. 626 01:05:55,917 --> 01:05:58,167 Wie heißt er? Verma. Stoppen. Stoppen. 627 01:06:02,167 --> 01:06:05,958 Was bist du? Was wäre, wenn er geschossen hätte? 628 01:06:08,125 --> 01:06:14,458 Wenn er geschossen hätte, wäre Bittoo tot, und Vermas Sohn wäre gehängt worden. 629 01:06:16,667 --> 01:06:20,500 Das Gleiche gilt für auf Boss und Shiv. 630 01:06:21,458 --> 01:06:23,000 Ich habe es nicht verstanden. 631 01:06:24,333 --> 01:06:27,458 Der Boss wird Shiv töten und er wird gehängt für sein Verbrechen. 632 01:06:27,542 --> 01:06:29,208 Aber der Boss arbeitet für uns? 633 01:06:32,000 --> 01:06:34,833 Ich vertraue meinem Vater nicht. 634 01:06:35,875 --> 01:06:37,292 Es ist eine alte Regel. 635 01:06:38,333 --> 01:06:41,333 Zuerst den Müll wegräumen, Dann lösche meinen Eintrag. 636 01:07:03,292 --> 01:07:04,500 Warum bist du rausgekommen? 637 01:07:07,167 --> 01:07:08,542 Ab heute gehst du aus... 638 01:07:10,167 --> 01:07:11,917 und Ihr Telefon ist gesperrt. 639 01:07:13,667 --> 01:07:16,208 Schließ dich im Zimmer ein. 640 01:07:17,208 --> 01:07:21,125 Es gibt 200 Kanäle auf Tata Sky. Sitzen Sie zu Hause und schauen Sie fern. 641 01:07:22,875 --> 01:07:24,530 Ich rufe dich an, wenn es soweit ist für die Verlobung 642 01:07:24,605 --> 01:07:27,917 und Hochzeitszeremonien. Komm nicht raus, bis ich dich nicht rufe. 643 01:07:29,292 --> 01:07:30,292 Gehen. 644 01:07:31,333 --> 01:07:32,458 Stehen Sie nicht hier. 645 01:07:33,917 --> 01:07:35,167 Willst du eine Ohrfeige? 646 01:07:36,042 --> 01:07:36,917 Aufleuchten. 647 01:07:38,667 --> 01:07:40,208 Ja, okay, okay, okay. 648 01:07:40,750 --> 01:07:42,583 Ayushman. Chef ist in Delhi. 649 01:07:47,750 --> 01:07:48,917 Sehen. So was. 650 01:07:50,542 --> 01:07:51,583 So was. Siehst du? 651 01:07:52,167 --> 01:07:54,458 Wo ist der Boss? 652 01:07:57,167 --> 01:07:58,292 Er joggt. 653 01:07:59,042 --> 01:08:00,292 Auf dem Joggingtruck. 654 01:08:01,667 --> 01:08:07,000 Kranker Mann. Es heißt Joggingstrecke. 655 01:08:08,042 --> 01:08:12,667 Du Punk. Es ist ein Jogging-Truck. 656 01:08:13,000 --> 01:08:13,875 Sehen. 657 01:09:27,417 --> 01:09:28,292 Sehen. 658 01:09:34,292 --> 01:09:35,500 Was interessiert mich? 659 01:09:39,208 --> 01:09:41,083 Ich will nur das Wasser holen. 660 01:09:47,250 --> 01:09:50,000 Dein Schweiß ist so stark. Es ließ die Pflanzen wachsen. 661 01:09:50,208 --> 01:09:52,417 Das nennt man ein „Kraftwerk“. 662 01:10:00,792 --> 01:10:02,500 Sie sind also Ayushman Thakur. 663 01:10:08,917 --> 01:10:11,625 Vereinbaren Sie Ihr Meeting in der 5-Sterne-Lobby. 664 01:10:13,792 --> 01:10:15,875 Was ist das? 665 01:10:16,667 --> 01:10:21,458 Ich bin schließlich der Boss. Ich habe meine tragbare Lobby immer dabei. 666 01:10:21,625 --> 01:10:22,583 Sitzen. 667 01:10:24,042 --> 01:10:27,375 -Wo sitze ich? Hier. -Setz dich nicht hin, du Narr. 668 01:10:27,458 --> 01:10:28,708 Es wird die Eier platzen lassen. 669 01:10:28,792 --> 01:10:32,333 -Da sind also Eier drin? -NEIN. Es gibt Nägel. 670 01:10:32,417 --> 01:10:34,042 Sie werden durchdringen. 671 01:10:38,625 --> 01:10:43,333 -Ja, Herr Thakur. Wie kann ich behilflich sein? -Wirst du Shiv im Gefängnis töten? 672 01:10:44,000 --> 01:10:48,833 Warum bist du so eifrig, Thakur? Ich weiß alles über dich. 673 01:10:48,958 --> 01:10:52,458 Zuerst räumen Sie den Müll weg, und dann deine Akte. 674 01:10:52,833 --> 01:10:58,250 Thakur. Wenn ich ihn in deinem Gefängnis töte, Wird gegen Sie nicht ermittelt? 675 01:10:58,417 --> 01:11:01,333 Die Medien haben es gezeigt Deine Aufnahmen mit diesem Jungen 676 01:11:01,458 --> 01:11:03,292 und dich zu Tode langweilen. 677 01:11:03,458 --> 01:11:09,167 -Wenn ich ihn töte, wird man dir dann nicht die Schuld geben? -Er hat recht. Was machen wir dann? 678 01:11:09,333 --> 01:11:13,292 Es ist einfach. Wir werden Shiv nicht im Gefängnis töten. 679 01:11:13,375 --> 01:11:14,958 Wir holen ihn zuerst raus und dann... 680 01:11:15,292 --> 01:11:17,417 Hervorragend. Lass ihn entkommen. 681 01:11:18,042 --> 01:11:20,542 Was sagst du, Ayushman? Lassen wir ihn aus dem Gefängnis fliehen. 682 01:11:20,625 --> 01:11:23,542 Dummer Idiot. Ihn fliehen lassen? 683 01:11:23,875 --> 01:11:26,083 Herr Thakur möchte CP werden. 684 01:11:26,250 --> 01:11:28,958 Morgen, wenn die Leute das herausfinden einer seiner Insassen ist entkommen, 685 01:11:29,042 --> 01:11:32,375 dann kannst du seine Chancen zunichte machen einer Beförderung zum Scheitern verurteilt. 686 01:11:32,458 --> 01:11:33,375 Gut. 687 01:11:33,708 --> 01:11:35,042 Was hast du im Kopf? 688 01:11:35,833 --> 01:11:39,125 Klären Sie alle Anklagen gegen Shiv und ihn freilassen. 689 01:11:40,042 --> 01:11:41,625 Sobald seine Verbindung zu dir getrennt ist, 690 01:11:41,875 --> 01:11:44,292 Ich werde seine Verbindung unterbrechen mit dem Leben, dauerhaft. 691 01:11:45,208 --> 01:11:47,333 Was für eine Idee! Großartig. 692 01:11:47,625 --> 01:11:52,500 Ich bin schließlich der Boss. Kostenlose Beratung inklusive Vertrag. 693 01:11:52,875 --> 01:11:56,125 Bußgeld. Ich werde Shiv freilassen. 694 01:11:56,833 --> 01:11:57,875 Gut. 695 01:11:58,917 --> 01:12:01,583 -Aber machen Sie den Vertrag nicht kaputt. -Das wird er nicht. 696 01:12:01,958 --> 01:12:02,958 Wie kann er? 697 01:12:03,375 --> 01:12:08,042 Wenn er Shiv tötet, werde ich bei ihm sein. Richtig, Boss? 698 01:12:24,083 --> 01:12:25,958 Aussteigen. Mach weiter! 699 01:12:28,083 --> 01:12:28,958 Lass uns gehen. 700 01:14:05,708 --> 01:14:06,583 Wer bist du? 701 01:14:08,833 --> 01:14:12,583 Papa, unser Spieler hat das Feld betreten. Ja. 702 01:14:14,458 --> 01:14:20,875 -Jetzt verstehe ich, warum dieser ACP mich gehen ließ. -Damit der Boss dich töten kann? 703 01:14:21,375 --> 01:14:24,167 Worauf warten Sie noch? Komm schon, töte mich. 704 01:14:24,458 --> 01:14:27,167 -Nicht einmal dein Vater-- -Sprich nicht über meinen Vater! 705 01:14:27,500 --> 01:14:29,250 Ich kann alles ertragen... 706 01:14:29,750 --> 01:14:34,958 aber ich kann es nie ertragen irgendjemand, der meinen Vater missbraucht. 707 01:14:35,875 --> 01:14:40,792 Ich kann alles ertragen. Aber wenn überhaupt meinen Vater misshandelt, das kann ich nicht ertragen. 708 01:14:45,000 --> 01:14:48,500 -Bruder! -Ich bin dein Bruder. 709 01:14:49,542 --> 01:14:52,500 Ich möchte dich umarmen, Bruder. 710 01:14:53,500 --> 01:14:57,333 Aber der Schlingel von links behält uns im Auge. 711 01:14:57,417 --> 01:14:58,333 Sehen. 712 01:15:00,333 --> 01:15:04,500 Papa. Der Boss hat Shiv im Griff. Ja. Er ist zu gut. 713 01:15:06,500 --> 01:15:09,375 Jetzt spiel mit mir. 714 01:15:10,125 --> 01:15:12,042 Aber ich kann nicht handeln. 715 01:15:12,875 --> 01:15:15,958 Das ist das Problem mit euch Neuankömmlingen. 716 01:15:16,625 --> 01:15:19,292 Deshalb bin ich vorbereitet. 717 01:15:21,500 --> 01:15:25,083 Sehen. Schauen Sie genau hin. Sehen. 718 01:15:26,000 --> 01:15:29,417 -Das ist die Pfote des Löwen. -Ja. 719 01:15:30,542 --> 01:15:35,458 Wenn das eine Pfote ist, dann habe ich sie eine starke Hand. 720 01:15:36,417 --> 01:15:41,292 Und wenn ich jemanden damit verprügel, er steht nie wieder auf. 721 01:15:42,083 --> 01:15:43,208 Starker Arm! 722 01:15:43,458 --> 01:15:46,583 Papa, wie sich herausstellte, war es Shiv ein Sunny Deol-Fan. 723 01:15:49,250 --> 01:15:52,333 Du wirst derjenige sein, der um sein Leben rennt wenn du diesen Muskel siehst. 724 01:15:52,500 --> 01:15:55,833 Das sind keine Muskeln, sondern Feuer. 725 01:15:57,417 --> 01:15:58,750 Schauen Sie genau hin. 726 01:16:01,583 --> 01:16:04,375 Mach mir keine A.R. Rehman? 727 01:16:09,875 --> 01:16:11,458 Wo ist A.R. Rehman? 728 01:16:14,333 --> 01:16:15,208 WHO? 729 01:16:17,208 --> 01:16:20,875 Tu mir einen Gefallen, tu mir keinen Gefallen. Ich werde dir nur einen Gefallen tun. 730 01:16:21,458 --> 01:16:24,375 Und das ist es... 731 01:16:27,708 --> 01:16:29,458 Ich habe es jetzt verloren. 732 01:16:32,667 --> 01:16:38,792 -Jetzt drück mich runter. Schnapp dir meine Waffe und renne weg. - Das darfst du nicht lesen, du Narr. 733 01:16:39,083 --> 01:16:42,625 -Beweisen Sie, was Sie sagen, und ich werde es glauben. -Ja. 734 01:16:43,458 --> 01:16:45,750 Schlingel. Von hinten angreifen. 735 01:16:45,917 --> 01:16:48,333 Shiv und der Boss kämpfen, 736 01:16:51,750 --> 01:16:53,250 Die Waffe ist in Shivs Händen. 737 01:17:00,625 --> 01:17:02,417 -Nimm die Waffe. -Was? 738 01:17:02,625 --> 01:17:03,792 Nimm die Waffe. 739 01:17:06,542 --> 01:17:10,208 Lauf nicht. Lauf nicht. Nimm nicht mein Auto. 740 01:17:12,875 --> 01:17:15,750 Wechseln Sie nicht den Gang. Es ist automatisch. 741 01:17:17,667 --> 01:17:19,542 -Beweg dich nicht. -Fahren Sie nicht zu schnell. 742 01:17:19,792 --> 01:17:22,667 -Fahren Sie nicht zu schnell. -Stoppen. Hey! 743 01:17:27,708 --> 01:17:29,833 Er hat mich gedemütigt und ist geflohen. 744 01:17:34,833 --> 01:17:40,208 Eines Tages wird ihm das Benzin ausgehen. An diesem Tag werde ich ihn erschießen. 745 01:17:41,167 --> 01:17:42,667 Schurke! 746 01:17:45,583 --> 01:17:49,500 Hallo, mein Sohn. Was ist passiert? Hat der Boss Shiv getötet? 747 01:17:51,125 --> 01:17:52,417 Nein, Papa. 748 01:17:53,083 --> 01:17:55,917 -Er hat Pflanzen angebaut. -Pflanzen angebaut? 749 01:17:57,000 --> 01:17:57,958 Pflanzen angebaut? 750 01:18:08,542 --> 01:18:12,833 Geh zur Seite, Mann, kannst du das nicht sehen? Der Boss kommt? 751 01:18:20,917 --> 01:18:26,500 Ich schone nie, ich verprügele und verprügele Diejenigen, die mit mir in Konflikt geraten 752 01:18:26,750 --> 01:18:32,292 Ich schone nie, ich verprügele und verprügele Diejenigen, die mit mir in Konflikt geraten 753 01:18:32,375 --> 01:18:35,250 Mit geradem Kragen Und die zerrissenen Jeans 754 01:18:35,333 --> 01:18:40,458 Mit der Welt um meinen Finger gebunden Ich gehe fröhlich weiter 755 01:18:41,000 --> 01:18:43,833 Nach links und rechts schwankend 756 01:18:43,917 --> 01:18:48,250 Der Spaß ist riesig, wer kann mich aufhalten? 757 01:18:49,792 --> 01:18:53,167 Der Spaß ist riesig, wer kann mich aufhalten? 758 01:18:55,625 --> 01:19:01,333 Ich schone nie, ich verprügele und verprügele Diejenigen, die mit mir in Konflikt geraten 759 01:19:23,250 --> 01:19:28,958 Wenn jemand mit einer Haltung spricht Ich werde ihn auf dem Mond aufhängen 760 01:19:29,042 --> 01:19:33,833 Ich habe eine unbeschwerte Einstellung 761 01:19:34,875 --> 01:19:37,667 Ich bin der Boss, während der Rest Sind meine Sklaven 762 01:19:37,750 --> 01:19:40,667 Die ganze Zeit grüßen sie mich 763 01:19:40,750 --> 01:19:45,750 Die Welt folgt meinen Regeln 764 01:19:46,542 --> 01:19:51,917 Ich weiß, dass ich stur bin Aber ich habe ein klares Herz 765 01:19:52,000 --> 01:19:55,167 Das ist das Lied, das ich auf meiner Gitarre klimpere 766 01:19:55,250 --> 01:20:00,375 Und ohne mir Sorgen zu machen Ich gehe glücklich weiter 767 01:20:00,667 --> 01:20:03,750 Nach links und rechts schwankend 768 01:20:03,917 --> 01:20:07,042 Der Spaß ist riesig, wer kann mich aufhalten? 769 01:20:09,625 --> 01:20:12,792 Der Spaß ist riesig, wer kann mich aufhalten? 770 01:20:14,542 --> 01:20:18,208 Es ist noch nicht vorbei, der Narr schlägt die Trommeln 771 01:20:21,625 --> 01:20:23,708 Spielen Sie Gitarre 772 01:20:27,708 --> 01:20:30,875 Nun, die Flöte willst du nicht? Um zu Atem zu kommen? 773 01:20:34,333 --> 01:20:35,958 Orchesterspiel 774 01:20:41,833 --> 01:20:47,542 Ich habe eine einfache Philosophie Lebe ein Leben voller Spaß und Ausgelassenheit 775 01:20:47,625 --> 01:20:52,042 Ich möchte, dass das Herz immer glücklich ist 776 01:20:53,417 --> 01:20:59,167 Ich bin großartig, Sie können alle Schönheiten fragen 777 01:20:59,417 --> 01:21:04,333 Ich lasse ihre Herzen höher schlagen 778 01:21:04,833 --> 01:21:10,542 Meine Neuigkeiten sind überall in den Zeitungen jeden Tag 779 01:21:10,750 --> 01:21:13,667 Ich liebe zu meinen eigenen Bedingungen 780 01:21:13,833 --> 01:21:17,708 Wenn du mir nicht glaubst, Du kannst jeden fragen 781 01:21:19,250 --> 01:21:24,625 Ich gehe fröhlich weiter Nach links und rechts schwankend 782 01:21:25,375 --> 01:21:29,083 Der Spaß ist riesig, wer kann mich aufhalten? 783 01:21:31,500 --> 01:21:37,083 Ich schone nie, ich verprügele und verprügele Diejenigen, die mit mir in Konflikt geraten 784 01:21:37,292 --> 01:21:42,792 Ich schone nie, ich verprügele und verprügele Diejenigen, die mit mir in Konflikt geraten 785 01:21:53,167 --> 01:21:56,083 Sag Vater nicht, dass ich hier bin. 786 01:21:56,667 --> 01:21:58,583 -Gehen. -Warum? 787 01:21:59,458 --> 01:22:02,292 Du hast dafür gesorgt, dass ich davon befreit bin alle Anklagen und lasse mich frei. 788 01:22:02,417 --> 01:22:05,500 Vielleicht freut sich Vater darüber höre das und vergesse vielleicht das-- 789 01:22:05,583 --> 01:22:06,667 Was, Shiv? 790 01:22:07,625 --> 01:22:10,333 Bist du verrückt? Du lässt dich mitreißen. 791 01:22:11,250 --> 01:22:14,625 Ich bin nur ein Handlanger für Vater. Idiot! 792 01:22:14,958 --> 01:22:19,417 Wenn er es herausfindet, wird er sein Eigentum verkaufen und gib mir meine Restzahlung. 793 01:22:19,708 --> 01:22:21,292 Ich kenne meinen Vater. 794 01:22:21,833 --> 01:22:23,833 -Willkommen. Willkommen. -Mein Vater hat Selbstachtung. 795 01:22:23,917 --> 01:22:25,000 Er wird stur sein. 796 01:22:26,708 --> 01:22:27,583 Mach weiter. 797 01:22:27,750 --> 01:22:30,417 Sag ihm, dass du alleine aus dem Gefängnis gekommen bist. 798 01:22:30,542 --> 01:22:31,417 Gehen. 799 01:22:32,708 --> 01:22:35,250 Warum? Wie steht es mit deinem Glück? 800 01:22:37,125 --> 01:22:38,292 Deine Gefühle? 801 01:22:39,792 --> 01:22:41,208 Was ist mit meinen Gefühlen? 802 01:22:42,083 --> 01:22:45,458 Ich will nur Wasser, was sonst? 803 01:22:45,958 --> 01:22:49,500 Mach weiter. Mach weiter. Mach weiter. Mach weiter. 804 01:22:50,167 --> 01:22:51,042 Gehen. 805 01:22:52,917 --> 01:22:54,625 Das ist normal auf dem Markt. 806 01:22:55,292 --> 01:22:56,708 -Da ist er. -Vater. 807 01:23:05,292 --> 01:23:07,458 Sohn. Wie geht es dir? 808 01:23:07,542 --> 01:23:09,333 -Wie geht es dir? -Mir geht es gut. 809 01:23:09,542 --> 01:23:12,042 -Du siehst gut aus. -Ja. Ja. 810 01:23:19,792 --> 01:23:21,250 -Ist alles in Ordnung? -Ja. 811 01:23:21,333 --> 01:23:22,458 -Alles okay. -Ja, Vater. 812 01:23:22,542 --> 01:23:23,417 Sollen wir gehen? 813 01:23:53,417 --> 01:23:56,208 Was? Angst vor all diesen Männern? 814 01:23:56,708 --> 01:23:59,667 Nein, normalerweise gibt es das immer ein Haufen Bettler vor dem Tempel. 815 01:24:00,083 --> 01:24:01,542 Minister Pradhan hat uns geschickt. 816 01:24:01,625 --> 01:24:03,208 Wir sind hier, um Sie mitzunehmen zum Bauernhaus von ACP Pradhan. 817 01:24:03,292 --> 01:24:05,000 Kommen Sie ruhig, sonst verprügeln wir Sie. 818 01:24:05,083 --> 01:24:11,417 Nein. Ich habe Angst. Ich habe Angst. Schaut euch das an, ich bekomme Gänsehaut. 819 01:24:11,500 --> 01:24:15,917 Schlag mich nicht. Schlag mich nicht. Chef. Laufen! 820 01:27:17,250 --> 01:27:18,208 Springen. 821 01:27:21,333 --> 01:27:22,292 Du springst. 822 01:27:30,833 --> 01:27:33,167 Erzähl mir doch mal was zu Hause sein? 823 01:27:36,375 --> 01:27:40,167 Papa, der Boss ist ganz allein hier. Wo sind unsere Schläger? 824 01:27:43,125 --> 01:27:44,750 Hallo, Sir. 825 01:27:45,833 --> 01:27:48,583 Ich hätte deine Schläger pulverisieren können da hinten, 826 01:27:48,750 --> 01:27:51,500 aber dann hatte ich eine Idee. 827 01:27:51,667 --> 01:27:55,208 Ich habe die Schurken in diesen Gassen zurückgelassen, und ich kam zu dir nach Hause. 828 01:27:55,292 --> 01:27:57,792 Und dachte: Warum komme ich nicht? zu Dir nach Hause, 829 01:27:57,875 --> 01:28:02,208 Trinke Wasser in deinem Haus, und brechen sich hier die Knochen. 830 01:28:07,625 --> 01:28:09,833 -Sir, wissen Sie-- - Mischen Sie sich nicht ein! 831 01:28:28,917 --> 01:28:30,167 Was interessiert mich? 832 01:28:30,458 --> 01:28:33,083 -Alles was ich will ist-- -Wasser rausholen. 833 01:28:49,083 --> 01:28:50,667 Willkommen, Tauji. 834 01:28:52,208 --> 01:28:55,708 Ich habe ihn extra hierher eingeladen um ihm von deinen Taten zu erzählen, 835 01:28:55,875 --> 01:28:57,375 und es ihm auch zu zeigen. 836 01:28:58,625 --> 01:29:02,708 Ihr Mann hat unseren Vertrag angenommen und er hat unsere Männer verprügelt 837 01:29:02,792 --> 01:29:05,458 -anstatt den Job zu machen. -Genug! 838 01:29:07,167 --> 01:29:12,875 Meine Regel ist, dass wir unsere Verwandten opfern können aber versäumen Sie nie, einen Vertrag zu erfüllen. 839 01:29:14,542 --> 01:29:17,708 Manchmal machen wir alle Fehler. 840 01:29:19,042 --> 01:29:24,708 Im Leben machen wir oft kleine Fehler, sowie große. 841 01:29:25,042 --> 01:29:27,875 Sie sind 3D-Bösewichte. Drei großzügige Schurken. 842 01:29:28,042 --> 01:29:30,458 Sie gaben mir eine Chance um diesen Schurken zu fangen. 843 01:29:30,542 --> 01:29:33,625 Sie werden mir eine zweite Chance geben. Ein dritter, vierter, fünfter – 844 01:29:34,125 --> 01:29:35,000 Hör auf damit. 845 01:29:35,500 --> 01:29:37,333 Wirst du weiterlaufen? Dein ganzes Leben lang hinter ihm her? 846 01:29:37,417 --> 01:29:38,292 Herr Pradhan. 847 01:29:42,167 --> 01:29:43,083 Was hast du gesagt? 848 01:29:44,292 --> 01:29:45,167 Was hast du gesagt? 849 01:29:45,250 --> 01:29:47,667 Wir kündigen den Vertrag, den wir Ihnen gegeben haben. 850 01:29:50,958 --> 01:29:55,417 Onkel, du hast es gehört. Sie haben den Vertrag gekündigt. 851 01:29:55,625 --> 01:29:59,667 Wenn der Vertrag gekündigt wird Von Verrat kann keine Rede sein. 852 01:29:59,917 --> 01:30:02,708 Jetzt rufe ich an. 853 01:30:03,750 --> 01:30:05,250 Zoravar! 854 01:30:06,375 --> 01:30:08,083 Hast du an der Stange gewartet? 855 01:30:08,958 --> 01:30:12,375 Vertrag gekündigt, Anzahlung zurückgezahlt. 856 01:30:17,958 --> 01:30:19,917 Liebling Ankita. Geh hinein. 857 01:30:21,667 --> 01:30:22,917 Ankita, warte. 858 01:30:26,167 --> 01:30:27,792 Mussten Sie eingreifen? 859 01:30:28,208 --> 01:30:29,125 Hallo. 860 01:30:30,958 --> 01:30:35,125 Ich komme gleich zur Sache. Liebst du Shiv? 861 01:30:43,833 --> 01:30:45,125 Hey. Zur Seite gehen. 862 01:30:45,792 --> 01:30:48,250 Dein Bruder will dich holen mit diesem Idioten verheiratet. 863 01:30:48,750 --> 01:30:50,708 -Idiot? -Schau dir sein Gesicht an. 864 01:30:52,417 --> 01:30:54,583 Liebst du Shiv? 865 01:30:56,583 --> 01:30:57,458 Ja. 866 01:30:58,208 --> 01:30:59,917 Willst du ihn heiraten? 867 01:31:01,750 --> 01:31:03,458 -Ja. -Ja! 868 01:31:05,500 --> 01:31:06,708 Sei nicht böse. 869 01:31:07,375 --> 01:31:08,875 Er hat eine ganze Armee bei sich. 870 01:31:08,958 --> 01:31:14,125 Der Chef gibt einen Vertrag bekannt um Shiv und Ankita zu heiraten. 871 01:31:14,208 --> 01:31:18,250 Aber Boss, wie können Sie den Vertrag starten? ohne Geld im Voraus? 872 01:31:18,333 --> 01:31:19,792 Das ist gegen Ihr System. 873 01:31:19,875 --> 01:31:21,750 -Sie haben Recht. -Ja. 874 01:31:24,458 --> 01:31:26,833 -Hey Idiot, komm her. -Ja, Chef. 875 01:31:27,792 --> 01:31:30,000 -Das ist es. Ich habe das Geld im Voraus. -Bußgeld. 876 01:31:30,083 --> 01:31:32,958 Brüder werden für die Kosten ihrer Schwestern aufkommen Verbesserung. 877 01:31:34,375 --> 01:31:35,333 Narr. 878 01:31:36,542 --> 01:31:37,417 Nein. 879 01:31:39,542 --> 01:31:43,417 Er will Shiv heiraten zu Ankita, anstatt ihn zu töten. 880 01:31:44,000 --> 01:31:45,375 Warum sagst du nicht etwas? 881 01:31:45,625 --> 01:31:51,917 Der Chef hat einen neuen Vertrag angenommen. Die Regeln besagen, dass man einen Sippe opfern darf. 882 01:31:52,125 --> 01:31:55,708 Aber verpassen Sie nie einen Vertrag. 883 01:31:56,000 --> 01:31:58,833 Und überhaupt, hier geht es darum Blutsbande und kein Vertrag. 884 01:31:58,958 --> 01:32:03,125 Weil Shiv mein Bruder ist. 885 01:32:06,750 --> 01:32:08,333 Ich sage es dreimal. 886 01:32:08,458 --> 01:32:11,458 Er ist mein Bruder. Mein Bruder. Mein Bruder. 887 01:32:16,375 --> 01:32:17,833 Erinnern. 888 01:32:18,333 --> 01:32:21,792 Das Blut des Bosses kocht. 889 01:32:22,125 --> 01:32:27,375 Und wenn doch, verschont er niemanden. 890 01:32:50,250 --> 01:32:53,292 Du hattest Recht, Ayushman. Wir hätten ihn verbrennen sollen. 891 01:32:53,375 --> 01:32:56,500 Wir hätten ihn begraben sollen. Mach weiter-- 892 01:33:00,375 --> 01:33:01,458 Hast du nicht gehört? 893 01:33:02,750 --> 01:33:05,833 Shiv ist der Bruder des Bosses. Bruder. 894 01:33:07,250 --> 01:33:13,833 Der Chef ist überbegeistert, aber ich werde mein Gehirn benutzen. 895 01:33:15,250 --> 01:33:17,875 Indem man richtig spielt Karte im richtigen Moment. 896 01:33:21,792 --> 01:33:25,292 Vati. Bis er seine Karten ausspielt 897 01:33:25,417 --> 01:33:30,167 Shiv und Ankita werden es schon tun haben ihre Flitterwochen. 898 01:33:31,250 --> 01:33:32,625 Ich bin ein Idiot. 899 01:33:32,875 --> 01:33:37,833 Festhalten. Jabbar Bhai. Papa, ruf sofort Jabbar Bhai an. 900 01:33:37,958 --> 01:33:40,500 Erledige auf der Stelle seine ganze Familie gerade jetzt. 901 01:33:41,875 --> 01:33:43,792 -Vater ist hier. -Na und? 902 01:33:44,000 --> 01:33:45,833 -Vater ist hier. -Shiv? 903 01:33:46,917 --> 01:33:51,375 Ich habe dir gesagt, dass wir zu Besuch sein werden eines Tages das Grab des Heiligen. 904 01:33:51,458 --> 01:33:53,333 Und kehre danach nach Benaras zurück. 905 01:33:53,917 --> 01:33:56,708 Wir werden heute den Schrein besuchen. Es ist ein guter Tag. 906 01:33:57,375 --> 01:34:00,583 Ich freue mich, dass Sie freigelassen wurden. 907 01:34:01,375 --> 01:34:07,417 Und ich bin noch glücklicher, dass du es nicht gebraucht hast Die Hilfe dieses Idioten ist dabei. 908 01:34:15,542 --> 01:34:19,750 -Bruder. Bruder, komm rein. -Nein, eigentlich konnte ich den Job nicht machen. 909 01:34:19,833 --> 01:34:22,167 Also bin ich hier, um zurückzukehren Das Geld von Herrn Satyakant. 910 01:34:22,833 --> 01:34:24,458 Bruder, komm rein. 911 01:34:24,708 --> 01:34:27,042 -Ich werde gehen. -Bitte. Bruder, komm. 912 01:34:29,125 --> 01:34:33,667 -Ich gehe zum Schrein. Kommst du? -Ja, Vater. 913 01:34:34,625 --> 01:34:36,083 Kann Bruder auch mitkommen? 914 01:34:36,833 --> 01:34:38,792 Jeder hat einen freien Willen. 915 01:34:39,375 --> 01:34:43,208 Sie können kommen, wenn sie wollen, aber wenn sie nicht wollen... 916 01:34:46,375 --> 01:34:48,167 es macht für mich keinen Unterschied. 917 01:35:35,833 --> 01:35:37,167 Wieviel kostet das? 918 01:36:07,375 --> 01:36:08,833 Du wagst es, von hinten anzugreifen? 919 01:37:08,167 --> 01:37:09,750 Komm schon, stell es auf Neutral. 920 01:37:15,625 --> 01:37:18,708 -Wer ist es? -Jabbar, Sir, wir waren es nicht. 921 01:37:30,583 --> 01:37:35,708 Hier. Lassen Sie sich behandeln. Hier. Auf Wiedersehen. 922 01:37:37,792 --> 01:37:39,917 Das ist Jabbar, der Bettler ... 923 01:37:54,542 --> 01:37:58,333 -Was ist passiert? Ist der Panzer explodiert? -Nein, du wurdest entlarvt. 924 01:37:58,792 --> 01:38:00,042 Werfen Sie einen Blick darauf. Sehen! 925 01:38:00,250 --> 01:38:03,208 Letzte Nacht war die peinlichste Nacht in der Geschichte der Politik. 926 01:38:03,792 --> 01:38:05,833 Das ganze Land war schockiert um das zu sehen. 927 01:38:06,167 --> 01:38:08,458 25 MLAs des Ministers Vishwas Pradhan 928 01:38:08,792 --> 01:38:10,625 wurden mit erwischt Prostituierte bis spät in die Nacht 929 01:38:10,708 --> 01:38:13,292 und vor allen Medien. 930 01:38:13,833 --> 01:38:16,250 Die unbekannte Person, die informiert hat Die Medien bezeichnen sich selbst als Sozialarbeiter. 931 01:38:16,333 --> 01:38:18,333 Das ist eine Verschwörung der Opposition. 932 01:38:18,417 --> 01:38:22,750 Der Parlamentspräsident hat entschieden alle MLAs auszusetzen. 933 01:38:22,875 --> 01:38:27,792 Und das Urteil hat eine Erklärung dazu abgegeben Sie sind bereit für eine hängende Montage. 934 01:38:27,875 --> 01:38:30,833 Aber sie werden die Unterstützung niemals annehmen dieser MLAs... 935 01:38:31,292 --> 01:38:32,833 Ich bin ruiniert. 936 01:38:34,000 --> 01:38:38,833 -Meine Kraft ist verschwunden. -Und Frau auch. 937 01:38:39,375 --> 01:38:42,375 Schlingel, Schwein, Perverser. 938 01:38:42,542 --> 01:38:43,417 Ja! 939 01:38:43,500 --> 01:38:45,792 Bist du deshalb verschwunden? jeden zweiten Tag? 940 01:38:47,750 --> 01:38:49,292 Nein, nein, ich... 941 01:38:56,208 --> 01:38:58,125 Ich habe dir deine Macht entrissen. 942 01:38:58,542 --> 01:39:04,125 Wenn du das nächste Mal meinen Vater angreifst, Ich werde dir die Erde unter den Füßen wegziehen. 943 01:39:04,375 --> 01:39:08,458 Und das ist nicht nur eine Aussage, Es ist die Vorhersage des Bosses. 944 01:39:16,708 --> 01:39:18,750 Ankita muss kommen, Sir. 945 01:39:19,167 --> 01:39:22,583 Shivani ist ein gemeinsamer Freund. 946 01:39:22,833 --> 01:39:25,042 Und ihre Mutter liegt auf der Intensivstation. 947 01:39:29,667 --> 01:39:35,792 Also dachte ich, wenn Ankita sich gerade erst kennengelernt hätte Shivani einmal, wird sie sich besser fühlen. 948 01:39:36,292 --> 01:39:40,458 Und überhaupt, Ich konnte Ankita früher nicht kontaktieren. 949 01:39:40,917 --> 01:39:42,583 Also musste ich hierher kommen. 950 01:39:45,542 --> 01:39:47,250 Okay. Nimm sie mit. 951 01:39:49,375 --> 01:39:50,250 Aber... 952 01:40:01,375 --> 01:40:04,333 Du wirst Ankita nach Hause bringen. 953 01:40:06,167 --> 01:40:09,625 früher als Shivanis Mutter, die unbedingt sterben möchte. 954 01:40:10,292 --> 01:40:12,083 Okay, Sir. 955 01:40:13,042 --> 01:40:15,083 Ich bringe sie bald nach Hause. 956 01:40:18,000 --> 01:40:18,958 Gehen. 957 01:40:24,292 --> 01:40:25,458 Armer Shivani. 958 01:40:26,542 --> 01:40:27,542 Was ist passiert? 959 01:40:27,708 --> 01:40:32,083 Ich bringe dich nach Shiv, nicht nach Shivani. 960 01:40:34,792 --> 01:40:40,792 Shivanis Mutter geht es gut. Rufen Sie ihn jetzt an. Hier ist mein Telefon. 961 01:40:46,583 --> 01:40:48,417 Ankita, wie geht es dir? 962 01:40:48,542 --> 01:40:52,208 Mir ging es bis jetzt nicht gut, aber ich werde mich besser fühlen, wenn ich dich sehe. 963 01:40:52,292 --> 01:40:54,458 Eigentlich, Ich gehe raus, um meinen Bruder zu sehen. 964 01:40:54,542 --> 01:40:57,083 Er veranstaltet heute eine Party. Warum kommt ihr beide nicht auch? 965 01:40:57,167 --> 01:40:59,083 Er hat einflussreiche Leute eingeladen. 966 01:40:59,208 --> 01:41:01,833 Gut, schick mir die Adresse. Ich werde da sein. 967 01:41:02,208 --> 01:41:03,667 Okay, ich schicke es gleich ab. 968 01:41:14,667 --> 01:41:18,542 Öffne die Flasche Lassen Sie den Alkohol ausgießen 969 01:41:18,625 --> 01:41:22,208 Machen Sie einen Schuss und vergessen Sie die Welt 970 01:41:29,500 --> 01:41:33,125 Hört mir alle zu Egal wie sehr du es versuchst 971 01:41:33,208 --> 01:41:37,167 Wir werden die ganze Nacht feiern Halten Sie uns auf, wenn Sie können 972 01:41:44,250 --> 01:41:47,917 Hört mir alle zu Egal wie sehr du es versuchst 973 01:41:48,000 --> 01:41:51,583 Wir werden die ganze Nacht feiern Halten Sie uns auf, wenn Sie können 974 01:41:51,667 --> 01:41:55,333 Öffne die Flaschen Lassen Sie den Alkohol ausgießen 975 01:41:55,417 --> 01:41:59,042 Nehmen Sie einen Haken und vergessen Sie die Welt 976 01:41:59,500 --> 01:42:02,625 Spielen Sie weiter mit allen Spielen Sie weiter 977 01:42:02,708 --> 01:42:06,917 Alle spielen weiter Alle spielen weiter 978 01:42:26,750 --> 01:42:30,292 Wer feiern möchte, kommt herein 979 01:42:30,375 --> 01:42:34,042 Whiskey und Hühnchen zum Genießen 980 01:42:34,125 --> 01:42:37,750 Mädchen aus Noida, Gurgaon und Delhi sind vorbeigekommen 981 01:42:37,833 --> 01:42:41,292 Sie haben auch CDs von Yo-Yo mitgebracht 982 01:42:41,375 --> 01:42:45,167 Die Fahrgäste sind verantwortlich für ihr Gepäck 983 01:42:45,250 --> 01:42:48,750 Party die ganze Nacht, morgen ist Sonntag 984 01:42:48,833 --> 01:42:52,292 Wenn die Musik laut spielt Tante wird die Polizei rufen 985 01:42:52,375 --> 01:42:56,167 Jemand sagt es Tante die Party wird trotzdem weitergehen 986 01:43:03,667 --> 01:43:07,292 Tante wird die Polizei rufen Tante wird die Polizei rufen 987 01:43:07,375 --> 01:43:11,000 Tante wird die Polizei rufen Tante wird die Polizei rufen 988 01:43:11,083 --> 01:43:14,667 Hört mir alle zu Egal wie sehr du es versuchst 989 01:43:14,750 --> 01:43:18,333 Wir werden die ganze Nacht feiern Halten Sie uns auf, wenn Sie können 990 01:43:18,417 --> 01:43:22,083 Öffne die Flaschen Lassen Sie den Alkohol ausgießen 991 01:43:22,167 --> 01:43:26,250 Nehmen Sie einen Schluck und vergessen Sie die Welt 992 01:43:26,333 --> 01:43:29,375 Spielen Sie weiter Alle spielen weiter 993 01:43:29,458 --> 01:43:33,375 Alle spielen weiter Alle spielen weiter 994 01:43:48,000 --> 01:43:51,625 Kostenloser Alkohol, kostenloses Essen, sagt jeder Heute Abend geht es nicht nach Hause 995 01:43:51,708 --> 01:43:55,333 Schreib deinem Vater eine Nachricht Entschuldigen Sie sich und kommen Sie zu mir 996 01:43:55,417 --> 01:43:59,000 Die Party ist zu gut Die Aussicht ist einfach atemberaubend 997 01:43:59,083 --> 01:44:02,750 Es gibt nur ein Problem Onkel ist immer noch Junggeselle 998 01:44:02,875 --> 01:44:06,333 Die Mädchen in Shorts sind schluckte Wodka hinunter 999 01:44:06,417 --> 01:44:10,125 Sie kann keins zu Ende bringen, aber sie hat ein anderes bestellt 1000 01:44:10,208 --> 01:44:13,833 Schau dir ihren Tanz an Sie setzt die Bühne in Brand 1001 01:44:13,917 --> 01:44:17,542 Schau dich an Du sorgst für Aufregung 1002 01:44:24,958 --> 01:44:28,500 Tante wird die Polizei rufen Tante wird die Polizei rufen 1003 01:44:28,583 --> 01:44:32,042 Tante wird die Polizei rufen Tante wird die Polizei rufen 1004 01:44:32,125 --> 01:44:35,792 Die Party geht trotzdem weiter Die Party wird weitergehen 1005 01:44:35,875 --> 01:44:39,542 Die Party wird weitergehen Die Party wird weitergehen 1006 01:44:39,625 --> 01:44:43,208 Hört mir alle zu Egal wie sehr du es versuchst 1007 01:44:43,292 --> 01:44:47,083 Wir werden die ganze Nacht feiern Halten Sie uns auf, wenn Sie können 1008 01:44:47,167 --> 01:44:50,833 Öffne die Flaschen Lassen Sie den Alkohol ausgießen 1009 01:44:50,917 --> 01:44:54,625 Machen Sie einen Schuss und vergessen Sie die Welt 1010 01:44:55,083 --> 01:44:58,083 Spielen Sie weiter Alle spielen weiter 1011 01:44:58,167 --> 01:45:01,750 Alle spielen weiter Alle spielen weiter 1012 01:45:01,833 --> 01:45:05,417 Tante wird die Polizei rufen Tante wird die Polizei rufen 1013 01:45:05,500 --> 01:45:08,958 Tante wird die Polizei rufen Tante wird die Polizei rufen 1014 01:45:09,042 --> 01:45:12,750 Die Party wird weitergehen Die Party wird weitergehen 1015 01:45:12,833 --> 01:45:17,042 Die Party wird weitergehen Die Party wird weitergehen 1016 01:45:19,125 --> 01:45:21,292 Sonakshi hat mir sehr gut gefallen dass du an der Party teilgenommen hast. 1017 01:45:21,375 --> 01:45:22,250 Ich auch. 1018 01:45:25,417 --> 01:45:26,417 Nur eine Minute. 1019 01:45:27,167 --> 01:45:28,083 Ja. 1020 01:45:31,833 --> 01:45:32,708 Bußgeld. 1021 01:45:34,208 --> 01:45:38,875 Shiv. Die Polizei verprügelt meine Männer. Ich muss gehen. 1022 01:45:39,083 --> 01:45:43,000 Bring Ankita und Dimple nach Hause, okay? Pass auf dich auf. 1023 01:45:45,750 --> 01:45:49,083 -Wann werden wir uns wiedersehen? -Am Ende des Films. 1024 01:46:02,000 --> 01:46:05,750 Beeilen Sie sich bitte. Sonst bringt mich mein Vater um. 1025 01:46:42,000 --> 01:46:44,917 Einerseits behaupten Sie meine Schwester zu lieben. 1026 01:46:46,208 --> 01:46:48,125 Und auf der anderen Seite du vergewaltige ihre beste Freundin. 1027 01:46:49,333 --> 01:46:51,167 Vergewaltigen. Vergewaltigen. Vergewaltigen. 1028 01:46:51,625 --> 01:46:54,542 Was für ein Unsinn! Dimple, was ist passiert? Wie ist das passiert? 1029 01:46:54,625 --> 01:46:56,208 -Sag es ihm-- -Sie hat schon alles gesagt. 1030 01:46:56,292 --> 01:46:58,208 Sie hat ihre Stellungnahme abgegeben. Lesen Sie es. 1031 01:46:58,417 --> 01:47:02,000 Shiv brachte mich nach Kurukshetra Das ist 142 Kilometer von Delhi entfernt 1032 01:47:02,083 --> 01:47:04,250 -und mich in diesem Auto vergewaltigt. - Genug. 1033 01:47:04,333 --> 01:47:06,458 Ich kümmere mich von hier aus darum. Hören Sie das? 1034 01:47:16,208 --> 01:47:17,375 Ayushman, du weißt nicht-- 1035 01:47:17,458 --> 01:47:20,042 Du kennst diese Vergewaltigung nicht ist ein schweres Verbrechen. 1036 01:47:20,208 --> 01:47:25,958 Keine Kaution und eine lange Haftstrafe. Du wirst wie ein Hund leben, verstanden? 1037 01:47:26,208 --> 01:47:28,625 Du versuchst mich darin in eine Falle zu locken. Dimple lügt. 1038 01:47:28,708 --> 01:47:30,208 -Weißt du-- -Wer lügt? 1039 01:47:30,333 --> 01:47:34,333 Sie lügt. Wäre ein anständiges Mädchen sich diffamieren? 1040 01:47:34,583 --> 01:47:36,083 Hat sie dich hierher gebracht? 1041 01:47:36,750 --> 01:47:39,583 Hat sie dich hierher gebracht? Du hast sie nicht mitgebracht. 1042 01:47:39,875 --> 01:47:42,458 Sie hat das Wasser mit Drogen versetzt. 1043 01:47:42,542 --> 01:47:44,958 Sie hat dich dazu gebracht, es zu trinken. Sie hat dich bewusstlos gemacht. 1044 01:47:49,417 --> 01:47:50,750 Hör zu, Junge. 1045 01:47:55,083 --> 01:47:56,625 Du warst an ihrer Figur hängengeblieben. 1046 01:48:02,625 --> 01:48:04,750 -Herauskommen. -Ayushman, was machst du? 1047 01:48:04,833 --> 01:48:06,500 -Aufleuchten. -Ayushman, das ist falsch. 1048 01:48:06,792 --> 01:48:10,292 Ayushman, du machst das Falsche. Was machst du? 1049 01:48:10,375 --> 01:48:13,417 Ich tue meine Pflicht, und jetzt werde ich dich verarschen. 1050 01:48:13,542 --> 01:48:15,958 -Ayushman, du-- -Warte. 1051 01:48:16,458 --> 01:48:17,333 Was? 1052 01:48:19,417 --> 01:48:20,292 Was? 1053 01:48:22,167 --> 01:48:24,958 Glaubst du, Dimple ist Teil meines Plans? 1054 01:48:26,250 --> 01:48:29,667 Ist es das, was Sie denken? Du hast Recht. 1055 01:48:30,458 --> 01:48:33,292 Sie ist Teil meines Plans. Sie schläft jede Nacht mit mir. 1056 01:48:33,375 --> 01:48:37,792 Sie kann also zumindest so viel tun, Boss. Das erinnert mich... 1057 01:48:45,792 --> 01:48:46,708 Schauen Sie... 1058 01:48:47,875 --> 01:48:49,500 Lass uns vergessen, was du denkst. 1059 01:48:50,708 --> 01:48:54,917 Denken Sie darüber nach, was das Dilemma Ihres Bruders ist wenn er es herausfindet. 1060 01:48:55,792 --> 01:49:01,792 Kurukshetra. Das Schicksalsland des Bosses. Er wird hier geehrt und respektiert. 1061 01:49:03,958 --> 01:49:06,208 Das wird mir richtig Spaß machen. 1062 01:49:07,458 --> 01:49:10,625 Wenn ich deinen Bruder diffamiere, indem ich dich benutze. 1063 01:49:11,875 --> 01:49:14,750 Ich werde dich demütigen und er wird sich schämen. 1064 01:49:15,542 --> 01:49:17,167 Deshalb sagen sie... 1065 01:49:19,458 --> 01:49:22,083 Menschen diffamieren den Tod. 1066 01:49:24,250 --> 01:49:28,208 Das Leben... lässt dich leiden. 1067 01:49:33,875 --> 01:49:37,458 Das ist das zweite Mal, dass ich jemanden geschlagen habe. 1068 01:49:38,292 --> 01:49:41,417 Und beide Male warst du es, nur du. 1069 01:49:43,833 --> 01:49:49,125 Ich hatte Angst, seit ich es erfahren habe 1070 01:49:49,542 --> 01:49:51,458 Shiv ging mit dir herum. 1071 01:49:52,208 --> 01:49:55,542 Jetzt zahlt er dafür. Hinter Gittern. 1072 01:49:55,958 --> 01:49:58,167 Und nur Sie sind verantwortlich. Nur du. 1073 01:49:58,250 --> 01:49:59,708 Schau, Satyakant. 1074 01:50:00,042 --> 01:50:03,708 -Es ist nicht sein-- -Es ist seine Schuld und deine auch. 1075 01:50:04,375 --> 01:50:07,625 Ich weiß, was Ihr eigentlicher Job ist unter dem Vorwand des Transports. 1076 01:50:07,917 --> 01:50:11,833 Er wählte das Verbrechen, Aber du hast ihm den Weg gezeigt. 1077 01:50:12,833 --> 01:50:16,833 Er war ein Mörder, aber du hast ihn zum Verbrecher gemacht. 1078 01:50:17,000 --> 01:50:19,208 -Und das ist die Wahrheit. -Siehe... 1079 01:50:20,042 --> 01:50:23,375 Du bist es, der die Wahrheit nicht kennt und du gibst mir die Schuld. 1080 01:50:23,625 --> 01:50:26,583 -Ich sage es dir-- -Onkel. Sag nichts. 1081 01:50:27,500 --> 01:50:28,792 Sag kein Wort. 1082 01:50:29,875 --> 01:50:32,708 Was sagst du? Ich werde es ihm sagen. 1083 01:50:33,417 --> 01:50:35,583 Du bist nur eines wert. 1084 01:50:36,292 --> 01:50:37,250 Hass. 1085 01:50:47,333 --> 01:50:49,250 Sie haben Recht, Herr Satyakant. 1086 01:50:50,708 --> 01:50:54,083 Ich bin es wert, was ich habe schon mein ganzes Leben lang. 1087 01:50:55,208 --> 01:50:56,083 Hass. 1088 01:50:58,875 --> 01:51:00,583 Aber ich verspreche dir... 1089 01:51:01,958 --> 01:51:07,083 Shiv wird morgen vor Sonnenaufgang draußen sein. 1090 01:51:08,375 --> 01:51:13,042 Und wenn nicht, dann Die Sonne geht morgen nicht auf. 1091 01:51:15,208 --> 01:51:18,208 Was hast du getan, Satyakant? 1092 01:51:18,417 --> 01:51:21,083 -Dein eigener Sohn-- -Er ist nicht mein Sohn! 1093 01:51:22,333 --> 01:51:26,708 Jemand, der das Verbrechen seinem Vater vorgezogen hat kann nicht mein Sohn sein. 1094 01:51:26,792 --> 01:51:27,667 Genug! 1095 01:51:28,167 --> 01:51:29,500 Hör auf, Satyakant. 1096 01:51:31,375 --> 01:51:32,583 Fünfzehn Jahre. 1097 01:51:33,958 --> 01:51:36,875 15 Jahre lang habe ich ihn wie einen Sohn großgezogen. 1098 01:51:37,792 --> 01:51:42,500 Aber für ihn, Du bist immer noch sein Vater, sein Gott. 1099 01:51:43,500 --> 01:51:45,875 Er behält dein rotes Handtuch... 1100 01:51:46,708 --> 01:51:50,833 ihm näher als sein Herz. 1101 01:51:52,083 --> 01:51:55,875 Ich weiß nicht, ob er dein Sohn ist oder nicht aber er gehört sicherlich dir. 1102 01:51:57,750 --> 01:52:00,208 Wissen Sie, was vor Jahren passiert ist ... 1103 01:52:00,792 --> 01:52:04,875 In dieser Schule, die Suryas Leben ruiniert hat? 1104 01:52:06,125 --> 01:52:07,625 Du kennst die Wahrheit nicht! 1105 01:52:08,458 --> 01:52:09,750 Du weißt nichts! 1106 01:52:11,500 --> 01:52:14,750 Wenn du die Kraft hast um die Wahrheit zu hören... 1107 01:52:15,167 --> 01:52:16,458 Dann hör mir zu. 1108 01:52:16,750 --> 01:52:21,583 Bis ihr beide das in Ordnung bringt, Sie bleiben im selben Raum eingesperrt. 1109 01:54:10,250 --> 01:54:13,792 Du hast Suryas Temperament gesehen ... 1110 01:54:15,042 --> 01:54:16,417 aber nicht seine Großzügigkeit. 1111 01:54:17,292 --> 01:54:18,583 Vorsichtig. 1112 01:54:37,417 --> 01:54:39,042 Wo ist mein Sohn? 1113 01:54:43,417 --> 01:54:44,667 Wo ist mein Sohn? 1114 01:54:45,375 --> 01:54:47,042 Ich bringe dich zu ihm. 1115 01:54:48,125 --> 01:54:49,417 Ich bringe dich zu ihm. 1116 01:54:58,875 --> 01:55:01,958 -Was will er? -Was? 1117 01:55:11,042 --> 01:55:13,250 Warum tut es so weh? 1118 01:55:19,042 --> 01:55:20,667 Warum hast du mir die Hände gefesselt? 1119 01:55:20,833 --> 01:55:23,208 Sir, ich möchte es wissen. 1120 01:55:23,625 --> 01:55:28,667 Wie bauen wir eine Mini-Zeitbombe? Wie ist das Verfahren? 1121 01:55:29,042 --> 01:55:30,667 -Es ist einfach. -Ich verstehe. 1122 01:55:30,875 --> 01:55:35,708 Zunächst gießen Sie RDX ein in einer Schüssel mit Salpetersäure. 1123 01:55:36,083 --> 01:55:41,792 Befestigen Sie es dann mit Schrauben und Muttern. Und zünden Sie es mit einer handgefertigten Fernbedienung. 1124 01:55:43,500 --> 01:55:48,875 Was wow! Worüber redet ihr zwei? Es tut weh. 1125 01:55:49,500 --> 01:55:54,500 Mich hier festzubinden, wird dir nicht helfen. Ich rufe Papa an. 1126 01:55:54,625 --> 01:55:56,625 Mein Telefon. Papa. Mein Telefon. 1127 01:55:56,708 --> 01:55:58,583 -Dein Telefon. -Bitte schön. 1128 01:55:58,667 --> 01:56:00,542 -Danke schön. Danke schön. - Rufen Sie ihn an. 1129 01:56:00,625 --> 01:56:01,708 Jetzt schauen Sie zu. 1130 01:56:04,917 --> 01:56:07,708 Mein Auto, mein Auto! 1131 01:56:09,958 --> 01:56:14,250 Falscher Knopf. Spring nicht herum. 1132 01:56:15,042 --> 01:56:18,083 Ich habe eine ähnliche Bombe in deinen Rücken eingebaut. 1133 01:56:18,625 --> 01:56:21,250 Chef. Wie nennt man diese Bombe? 1134 01:56:23,792 --> 01:56:27,458 Bombe in meinem Hintern! Bombe in meinem Hintern! 1135 01:56:27,542 --> 01:56:31,000 Ja. Sie sehen, zum ersten Mal in der Geschichte der Welt, 1136 01:56:31,083 --> 01:56:34,958 Der Boss hat eine Bombe in deiner Mitte angebracht, und nicht rechts! 1137 01:56:35,125 --> 01:56:38,000 Glauben Sie es nicht? Chef, schalten Sie es ein. 1138 01:56:41,958 --> 01:56:44,333 Festhalten. Festhalten. Hör auf damit. Hör auf damit. 1139 01:56:44,417 --> 01:56:47,250 -Hör auf damit. Hör auf damit. Hör auf damit. -Er hat schon Angst. 1140 01:56:49,167 --> 01:56:51,083 Was mache ich, was mache ich nicht? 1141 01:56:51,208 --> 01:56:56,500 Versuchen Sie zunächst nicht, es zu entschärfen sonst explodierst du. 1142 01:56:58,083 --> 01:57:02,167 Zweitens: Setzen Sie sich niemals irgendwo hin. 1143 01:57:02,375 --> 01:57:03,792 Sonst explodierst du. 1144 01:57:04,375 --> 01:57:10,625 Drittens, keine Linsen mehr essen, Kidneybohnen, Krapfen... 1145 01:57:10,958 --> 01:57:14,583 Wenn du furzt, atmest du Dein letzter Atemzug. 1146 01:57:14,667 --> 01:57:16,042 Und du wirst explodieren. 1147 01:57:16,167 --> 01:57:18,375 -Viertens-- -Was für ein Unsinn. 1148 01:57:18,458 --> 01:57:21,625 Ich habe hier Todesangst. Was ist die Lösung? 1149 01:57:21,708 --> 01:57:23,333 Du hast drei Stunden. 1150 01:57:23,667 --> 01:57:27,208 Bevor Ihnen die Zeit davonläuft, Nehmen Sie die Hilfe Ihres Vaters in Anspruch. 1151 01:57:27,417 --> 01:57:30,750 Gehe nach Kurukshetra. Holen Sie Shiv aus dem Gefängnis. 1152 01:57:30,958 --> 01:57:35,042 Und wenn Sie irgendwelche losen Enden hinterlassen ... 1153 01:57:39,833 --> 01:57:42,792 Wir können Probleme haben Rechte bei den Musikfirmen. 1154 01:57:42,875 --> 01:57:44,333 Ja, sie können eine Klage einreichen. 1155 01:57:48,625 --> 01:57:50,708 In deinem Kofferraum ist eine Bombe 1156 01:57:52,500 --> 01:57:55,625 -Singe noch einmal. -Vati! 1157 01:58:12,083 --> 01:58:14,500 -Vorsichtig. Halten Sie Ihre Beine auseinander. -Ja. 1158 01:58:14,833 --> 01:58:17,917 Wir haben unser Versprechen gehalten, jetzt halten Sie Ihr Versprechen. 1159 01:58:18,375 --> 01:58:21,000 -Nur noch vier Minuten. -Drei Minuten. 1160 01:58:21,083 --> 01:58:22,167 Papa, drei Minuten. 1161 01:58:22,250 --> 01:58:26,875 Sehen Sie, der, der gepasst hat Die Bombe, wir werden sie rausholen. 1162 01:58:26,958 --> 01:58:27,958 Wer ist er? 1163 01:58:44,292 --> 01:58:47,042 Er repariert die Wasserhähne aller Minister. 1164 01:58:49,875 --> 01:58:51,625 Die Zeit wird knapp, Boss. 1165 01:58:51,875 --> 01:58:54,292 Der einfachste und einfachste Weg ist 1166 01:58:54,375 --> 01:58:58,875 zuerst auseinanderreißen seinen Sitz und reißt ihn dann heraus. 1167 01:58:59,125 --> 01:59:01,542 Zerreißen? Rausreißen? Vati? 1168 01:59:04,375 --> 01:59:05,667 Versucht uns Angst zu machen! 1169 01:59:07,583 --> 01:59:11,958 -Er ist ein Lügner. Lügner. -Kein Lügner. Zange. 1170 01:59:12,292 --> 01:59:14,917 Komm schon, Feigling. Hinter dem Autoreifen. 1171 01:59:16,458 --> 01:59:18,917 Chef. Ich bin Dichter geworden. 1172 01:59:19,625 --> 01:59:21,625 Chef. Ich gehe wirklich um es zu genießen, das zu sehen. 1173 01:59:23,083 --> 01:59:24,542 Nur noch 1,5 Minuten. 1174 01:59:25,333 --> 01:59:27,125 Lass uns gehen. Lass uns gehen. Lass es uns rausholen. 1175 01:59:27,208 --> 01:59:29,458 -Ich werde es im Handumdrehen rausholen. -Viel Spaß. 1176 01:59:29,542 --> 01:59:31,083 -Vorsichtig. -Zweiundzwanzig Sekunden. 1177 01:59:35,333 --> 01:59:36,375 Mach weiter. 1178 01:59:37,500 --> 01:59:41,333 Sag ihm, was du willst. Mach dir keine Sorge. Mach weiter. 1179 01:59:50,958 --> 01:59:54,125 Bis heute hatte ich Angst Weil du mein Bruder warst. 1180 01:59:55,833 --> 01:59:57,208 Aber ich habe keine Angst mehr. 1181 01:59:58,500 --> 02:00:00,667 Weil du diese Bindung nicht wert bist. 1182 02:00:02,958 --> 02:00:05,583 Du wolltest mich demütigen auf meinem Boden, nicht wahr? 1183 02:00:06,417 --> 02:00:09,917 Jetzt werde ich mir diese beiden besorgen auf diesem Boden geheiratet. 1184 02:00:11,167 --> 02:00:13,667 Weil das Leben keinen Spaß macht... 1185 02:00:13,750 --> 02:00:18,042 wenn deine Feinde nicht eifersüchtig sind. 1186 02:00:18,833 --> 02:00:21,208 Lass uns gehen. Party. 1187 02:00:36,458 --> 02:00:39,208 -Ist Boss hier? -Er ist einfach gegangen. 1188 02:00:39,292 --> 02:00:40,833 -Aber warum bist du-- -Wo ist er hingegangen? 1189 02:00:40,917 --> 02:00:42,667 Ich weiß jetzt alles. 1190 02:00:49,417 --> 02:00:50,917 Diesmal... 1191 02:00:52,375 --> 02:00:53,958 Der Tod wird schmerzhaft sein. 1192 02:01:39,750 --> 02:01:41,375 Raghunath hat es nicht geschafft. 1193 02:01:42,208 --> 02:01:43,250 Und dein Vater... 1194 02:01:47,208 --> 02:01:48,833 Ich konnte mich nicht beherrschen, mein Sohn. 1195 02:01:50,583 --> 02:01:52,167 Ich musste ihm die Wahrheit sagen. 1196 02:01:53,375 --> 02:01:57,625 Er wollte dich unbedingt sehen um mich zu entschuldigen und dich zu umarmen. 1197 02:01:58,083 --> 02:02:01,083 Ich war unterwegs, als dies-- 1198 02:02:09,458 --> 02:02:13,708 Wo bist du? Intensivstation oder Leichenschauhaus? 1199 02:02:14,875 --> 02:02:17,780 Auch wenn Sie nicht im Leichenschauhaus sind Du wirst bald dort ankommen. 1200 02:02:18,667 --> 02:02:20,375 Kannst du reden? 1201 02:02:21,500 --> 02:02:24,083 Oder sind Sie damit beschäftigt, die Scherben aufzusammeln? 1202 02:02:26,208 --> 02:02:27,917 Ich werde schnell sein. 1203 02:02:28,958 --> 02:02:31,250 Sobald Sie fertig sind diese emotionale Szene, 1204 02:02:31,833 --> 02:02:33,750 Kommen Sie bald zu mir. 1205 02:02:34,458 --> 02:02:37,083 Ich warte hier auf dich. 1206 02:02:38,167 --> 02:02:39,708 In Kurukshetra. 1207 02:02:41,208 --> 02:02:46,375 Ich werde dich und deine verwandeln Familie zum Abstauben hier. Es wird Spaß machen. 1208 02:02:48,083 --> 02:02:49,000 Aufleuchten. 1209 02:02:49,750 --> 02:02:50,917 Beeil dich. 1210 02:02:52,250 --> 02:02:53,333 Wir sehen uns. 1211 02:03:05,625 --> 02:03:07,542 Ich habe immer gesagt... 1212 02:03:09,333 --> 02:03:11,792 Vernichte deine Feinde mit einem Lächeln. 1213 02:03:12,625 --> 02:03:13,792 Aber heute... 1214 02:03:14,667 --> 02:03:17,708 Du musst ihn bis zum Tod leiden lassen. 1215 02:03:19,667 --> 02:03:22,125 Du musst die Rolle von Arjun übernehmen... 1216 02:03:22,792 --> 02:03:25,083 und kämpfe diese Schlacht in Kurukshetra. 1217 02:03:25,417 --> 02:03:28,625 Du musst diesen Dämon ins Bett bringen, für immer! 1218 02:03:47,625 --> 02:03:51,083 Er hat sich damit gesalbt der Staub der Füße seines Vaters 1219 02:03:51,167 --> 02:03:54,792 Er ist besessen davon kämpft für seinen Vater 1220 02:03:54,958 --> 02:03:58,375 Sein Blut kocht wegen der Verletzung seines Vaters 1221 02:03:58,583 --> 02:04:02,125 Wenn der Vater gedemütigt wird sagt der Sohn zur Welt 1222 02:04:02,208 --> 02:04:05,792 Ich zeige dir die Anleihe Ich teile es mit meinem Vater 1223 02:04:05,958 --> 02:04:09,708 Ich werde das Ganze zerstören Welt, wenn mein Vater verletzt ist 1224 02:04:12,208 --> 02:04:18,917 Alle Götter 1225 02:04:19,667 --> 02:04:25,583 Wohne in dir 1226 02:04:26,917 --> 02:04:32,875 Alle Götter 1227 02:04:34,083 --> 02:04:40,458 Wohne in dir 1228 02:06:02,333 --> 02:06:08,042 Es wird viel mehr Spaß machen, dich zu töten ... allein. 1229 02:06:08,750 --> 02:06:13,250 Dieses Mal wirst du einem Sohn gegenüberstehen, nicht der Chef. 1230 02:09:28,625 --> 02:09:33,708 Ich werde dich und deine verwandeln Familie zum Abstauben hier. Es wird Spaß machen. 1231 02:09:33,833 --> 02:09:36,500 Auch wenn Sie nicht in der sind Leichenschauhaus, er wird bald dort ankommen. 1232 02:09:36,583 --> 02:09:39,583 Ich warte hier auf dich. In Kurukshetra. 1233 02:13:53,292 --> 02:13:57,458 Es sind nur ein paar einfache Worte 1234 02:13:58,667 --> 02:14:03,083 Warum gibt es immer noch eine Kluft zwischen uns? 1235 02:14:03,458 --> 02:14:07,958 Ich kann es nicht sagen oder kontrollieren 1236 02:14:08,667 --> 02:14:13,000 Was ist diese Hilflosigkeit? 1237 02:14:13,583 --> 02:14:18,542 Du wohnst in mir, ich wohne in dir Du bist für mich, ich bin für dich 1238 02:14:18,625 --> 02:14:23,250 Es ist nicht einfach, hier Liebe zu finden 1239 02:14:23,833 --> 02:14:26,417 Nicht jeder 1240 02:14:26,500 --> 02:14:31,500 Findet Liebe 1241 02:14:31,583 --> 02:14:34,000 Im Leben 1242 02:14:34,083 --> 02:14:36,917 Nicht jeder 1243 02:14:37,000 --> 02:14:41,500 Findet Liebe 1244 02:14:41,583 --> 02:14:43,792 Im Leben 1245 02:14:43,875 --> 02:14:48,917 Wir haben das Glück, es zu erleben 1246 02:14:49,042 --> 02:14:53,667 Dieses schöne Gefühl im Leben 1247 02:14:54,458 --> 02:14:56,583 Nicht jeder 1248 02:14:56,667 --> 02:15:01,083 Findet Liebe 1249 02:15:01,167 --> 02:15:03,833 Im Leben 1250 02:15:24,792 --> 02:15:29,333 Ohne Liebe ist das Leben bedeutungslos 1251 02:15:29,542 --> 02:15:36,208 Ohne Liebhaber Hingabe ist bedeutungslos 1252 02:15:37,375 --> 02:15:41,625 Ohne Liebe ist das Leben bedeutungslos 1253 02:15:42,083 --> 02:15:46,917 Ohne Liebhaber Hingabe ist bedeutungslos 1254 02:15:47,292 --> 02:15:49,667 Du bist mein Glück 1255 02:15:49,792 --> 02:15:54,833 Du bist meine Liebe 1256 02:15:54,917 --> 02:16:00,083 Wenn wir zusammen sind, Alles ist in Ordnung 1257 02:16:00,167 --> 02:16:04,625 Warum also so tun, als wären sie Fremde? 1258 02:16:04,708 --> 02:16:09,667 Du wohnst in mir, ich wohne in dir Du bist für mich, ich bin für dich 1259 02:16:10,000 --> 02:16:14,667 Es ist nicht einfach, hier Liebe zu finden 1260 02:16:14,792 --> 02:16:17,833 Nicht jeder 1261 02:16:17,917 --> 02:16:21,625 Findet Liebe 1262 02:16:21,708 --> 02:16:24,458 Im Leben 1263 02:16:25,125 --> 02:16:27,667 Nicht jeder 1264 02:16:27,750 --> 02:16:31,833 Findet Liebe 1265 02:16:31,917 --> 02:16:35,667 Verliebt